呈许从道省元

宋 · 苏泂

译文

都城握手意弥温

都城握手情意更加温厚

少小追随莫更论

从小追随的情谊不必再论

一别江湖重十载

一别江湖又过了十年

偶然相见欲无言

偶然相见想要说话却无言

赏析

题解
此诗为《呈许从道省元》,写给旧友许从道。都城握手情意更加温厚,从小追随的情谊不必再论,一别江湖重又十年,偶然相见想要说话却无言。全诗以久别重逢的沉默写出了友情之深超越语言。

逐句解读
「都城握手意弥温」——都城握手情意更加温厚。

「握手」是最朴素的问候方式,「意弥温」说明情意更浓——久别重逢握手之间情意比从前更深。

「少小追随莫更论」——从小追随的情谊不必再论。

「莫更论」即不必再说——从小一起长大的情谊不需要言语来表达。此句写出了友情的深厚基础。

「一别江湖重十载」——一别江湖又过了十年。

「重十载」说明已经十年没见了——江湖飘零十年不见,岁月在两人身上留下了痕迹。

「偶然相见欲无言」——偶然相见想要说话却无言。

「欲无言」即说不出话——不是不想说而是千言万语不知从何说起,十年的离别太多感慨不知如何表达。此句写出了最深的友情——超越语言的存在,见面时的沉默胜过千言万语。

艺术手法
一、「欲无言」的沉默:相见无言——写出了友情之深超越语言,最深的感情往往无法言说。二、「意弥温」的递进:情意更浓——时间没有冲淡友情反而加深了。三、「重十载」的时间跨度:十年不见——长久的分离使重逢更加珍贵。四、「莫更论」的默契:不必再说——写出了从小建立的默契,友情不需要言语来确认。

总体评价
此诗以久别重逢的沉默写出了友情之深超越语言。从小追随、都城握手——友情的基础与重逢的温厚;一别十年、偶然相见——时间的跨度与重逢的偶然;欲无言——最深的感情说不出话。全诗以「欲无言」收束,写出了友情的最高境界——不需要言语一个握手便已心知,十年的离别与思念全在不言之中。

相关诗词