长江二首 其一

宋 · 苏泂

译文

长江无六月,大地绝纤埃。

长江边没有盛夏的酷暑,大地上没有一丝尘埃。

暑向风前退,秋从雨后来。

暑气在风前消退,秋天从雨后到来。

问桐知叶落,修桂待花开。

问梧桐便知叶子已落,修长的桂花树正等待花开。

畴昔扁舟兴,分明欲唤回。

从前乘小舟漫游的兴致,分明又要被唤回来了。

赏析

题解
此诗为长江二首之一,写长江夏秋之交的气候变化。诗中"暑向风前退,秋从雨后来"以极工整的对仗写暑气在风前退去、秋意从雨后到来的季节转换,"畴昔扁舟兴,分明欲唤回"写往日扁舟的兴致,分明想要唤回。

逐句解读
「长江无六月,大地绝纤埃」长江上没有六月的暑热,大地上绝对没有一丝尘埃——长江的清凉。

「暑向风前退,秋从雨后来」暑气在风前退去,秋意从雨后到来——季节的转换。

「问桐知叶落,修桂待花开」问梧桐便知叶已落,修桂等待花开——物候的标志。

「畴昔扁舟兴,分明欲唤回」往日扁舟的兴致,分明想要唤回——旧梦的召唤。

艺术手法
"长江无六月"以"无"字写长江的清凉——仿佛六月不存在,"大地绝纤埃"以"绝"字写洁净的彻底。

"暑向风前退"以"退"字写暑气的退让——被风逼迫后退,"秋从雨后来"以"来"字写秋意的到来——跟着雨的脚步而来。

"问桐知叶落"以"问"字写对物候的探询——桐叶落便知秋,"修桂待花开"以"待"字写对桂花的期待。

"畴昔扁舟兴"以"畴昔"写往日的追忆,"分明欲唤回"以"分明"写记忆的清晰——旧日的兴致的确实想要回来。

总体评价
此诗写长江夏秋之交的清凉与旧梦。

"暑向风前退,秋从雨后来"是全诗最工整的对句——暑退与秋来的方向感极其精确,风在前方为暑开路,雨在后方携秋而来。

相关诗词