不寐

宋 · 苏泂

译文

风露凄清入敝裘

风露凄清浸透了破旧的皮裘

月明偏照五更头

月光明亮偏偏照在五更天最冷时

无衣毕竟干谁事

没有衣服到底关谁的事

彻夜寒螀叫不休

秋蝉彻夜叫个不停

赏析

题解
此诗为《不寐》,写秋夜无衣难眠的凄苦。风露凄清浸透了破旧的皮裘,月光偏偏照在五更天头,无衣到底关谁的事,秋蝉却彻夜叫个不停。全诗以「无衣」的困窘写出了秋夜的寒冷与世态的冷漠。

逐句解读
「风露凄清入敝裘」——风露凄清浸入了破旧的皮裘。

「凄清」写出了秋夜风露的寒冷,「入敝裘」说明寒气穿透了破旧的皮衣——皮裘已破挡不住寒,风露直入肌骨。

「敝裘」写出了诗人的贫困——不是没有衣服而是衣服已经破旧不堪。

「月明偏照五更头」——月光明亮偏偏照在五更时分。

「偏照」说明月光的不解人——人已冻得睡不着而月亮依然明亮照着,「五更头」是天亮前最冷的时候。月光与寒冷的双重刺激使人更加难以入眠。

「无衣毕竟干谁事」——没有衣服到底关谁的事。

「无衣」典出《诗经·无衣》,「干谁事」即关谁的事——没有衣服穿是谁的责任?是自问也是对社会不公的质问。

「毕竟」二字加重了语气——这不是小事而是根本性的问题。

「彻夜寒螀叫不休」——秋蝉彻夜叫个不停。

「寒螀」即秋蝉,「叫不休」说明蝉叫了一整夜。人在冻得睡不着而秋蝉也不停地叫——蝉鸣本就令人心烦,在失眠时更添苦楚。秋蝉是秋寒的象征,它的叫声与诗人的困境形成了呼应。

艺术手法
一、「偏照」的拟人:月光偏偏照在五更头——「偏」字写出了月亮的不解人意,以拟人手法增强了孤独感。二、「干谁事」的质问:不直接抱怨而是以反问的方式质问社会——无衣之苦不是个人的问题而是社会的责任。三、「入敝裘」的穿透感:寒气不是在外面而是「入」了破裘——入字写出了寒冷的无孔不入。四、「叫不休」的持续:秋蝉的叫声是不间断的,与失眠的漫漫长夜形成共振。

总体评价
此诗以「无衣」的困窘写出了秋夜失眠的凄苦。破裘挡不住风露,月光不怜人寒冷,无衣之苦无人关心,秋蝉通宵叫个不停——层层叠加的苦境写出了诗人的窘迫。全诗在个人困苦中暗含了对社会的质问,「干谁事」三个字将个人的贫困上升为普遍的社会问题,使此诗超越了单纯的秋夜感怀。

相关诗词