病中排闷

宋 · 苏泂

译文

中年一病一回觉,老大康宁知更难。

中年每病一次就觉醒一次,到了老年才知道康宁更加难得。

只今四十已华发,未到七旬应碧山。

如今才四十岁已经头发花白,不到七十岁恐怕就要归隐碧山了。

故疆风土望莫及,前辈典刑追不还。

故疆的风土遥望不可及,前辈的典范也追寻不回来了。

但愿生生遇尧舜,耕田凿井泰嵩间。

但愿世世代代都能遇到尧舜之治,在泰山嵩山之间耕田凿井度日。

赏析

题解
此诗为苏泂病中排闷之作,以中年多病、华发早生的现实为背景,感叹前辈典范不可追、故疆风土不可及,最终以"但愿生生遇尧舜"的朴素愿望作结,表达了对太平盛世的渴望。

逐句解读
「中年一病一回觉,老大康宁知更难」中年每病一次便觉醒一次,到了老年才知道康宁更难——病中的领悟。

「只今四十已华发,未到七旬应碧山」如今才四十岁就已头发花白,不到七十岁恐怕就要归隐碧山——早衰之忧。

「故疆风土望莫及,前辈典刑追不还」故疆的风土遥望不可及,前辈的典范追寻不回来——历史之憾。

「但愿生生遇尧舜,耕田凿井泰嵩间」但愿世世代代都能遇到尧舜之治,在泰山嵩山之间耕田凿井——对太平的祈愿。

艺术手法
"中年一病一回觉"以"一…一…"的句式写病中的反复领悟,每病一次就清醒一分。

"未到七旬应碧山"以"应"字写推测,暗示可能等不到七十就要归隐。

"故疆风土望莫及"与"前辈典刑追不还"构成空间与时间的双重不可及。

"耕田凿井泰嵩间"以最朴素的劳动(耕田、凿井)与最神圣的地点(泰山、嵩山)组合,将平凡的生活升华为理想的存在。

总体评价
此诗在病中反思人生,从身体的衰弱到精神的遗憾,再到对太平的祈愿,层层深入。

"耕田凿井泰嵩间"的愿望看似简单,实则最深刻——在尧舜之治下做一个普通的农人,便是最高的幸福。

相关诗词