北苑

宋 · 苏泂

译文

北苑心无壮,南窗眼费明。

北苑中内心没有壮志,南窗下眼睛费了明亮。

病因杯酒见,花值客愁生。

病因从杯酒中显现,花遇客愁而生。

落落知谁合,纷纷讵不情。

落落寡合知与谁相投,纷纷扰扰怎不伤情。

未成幽处宅,且逐众人行。

还没建成幽居之宅,暂且跟着众人走。

赏析

题解
此诗以"北苑"为题,写北苑中的愁绪与随俗。诗中"落落知谁合,纷纷讵不情"写孤落落知与谁相合,纷纷扰扰怎会不伤情——落落与纷纷,"未成幽处宅,且逐众人行"写还没有建成幽居的宅舍,暂且跟着众人走吧——随俗的无奈。

逐句解读
「北苑心无壮,南窗眼费明」北苑中内心没有壮志,南窗下眼睛费了明亮——壮志的消退与目力的衰退。

「病因杯酒见,花值客愁生」病因从杯酒中显现,花遇客愁而生——酒见病花添愁。

「落落知谁合,纷纷讵不情」落落寡合知与谁相投,纷纷扰扰怎不伤情——孤独与伤情。

「未成幽处宅,且逐众人行」还没建成幽居之宅,暂且跟着众人走——随俗的无奈。

艺术手法
"北苑心无壮"以"无壮"写内心的虚弱——北苑中无心壮志,"南窗眼费明"以"费明"写目力的衰退——南窗下眼睛白白费了明亮。

"病因杯酒见"以"见"字写病的显露——喝酒才看出有病,"花值客愁生"以"值"字写相遇——花恰好遇上客愁便添了愁绪。

"落落知谁合"以"落落"写孤独——寡合不知与谁相投,"纷纷讵不情"以"讵不"写反问——怎会不伤情呢。

"未成幽处宅"以"未成"写理想的未实现——幽居之宅还没建成,"且逐众人行"以"且"字写暂且——只好跟着众人走,是无奈的从俗。

总体评价
此诗写壮志消退与随俗的无奈。

"未成幽处宅,且逐众人行"是全诗最无奈的句子——幽居之梦未成,只好随俗而行,这是理想与现实妥协后最温和的叹息。

相关诗词