白首

宋 · 苏泂

译文

白首百岁期,青春三月暮。

白发期望活到百岁,青春却在三月暮时消逝。

荒凉鸡下栅,寂寞鶑啼树。

荒凉中鸡走下了鸡栅,寂寞里黄莺在树上啼叫。

山水越王城,行人雨中去。

山水环绕越王城,行人在雨中离去。

赏析

题解
此诗以"白首"为题,写暮年之人的孤独与凄凉。诗中将白首的期望与青春的暮色对比,鸡栅下的荒凉与莺啼中的寂寞对照,最后以越王城山水间雨中行人的画面收束,将个人的衰老之感置于历史与自然的双重背景中。

逐句解读
「白首百岁期,青春三月暮」白发苍苍期待百年之寿,青春已在三月暮色中——老之已至。

「荒凉鸡下栅,寂寞鶑啼树」荒凉中鸡归栅下,寂寞里莺在树上啼叫——荒寂的居处。

「山水越王城,行人雨中去」山水间的越王城,行人在雨中离去——历史与当下交织的画面。

艺术手法
"白首百岁期"与"青春三月暮"构成时间的悬殊——期望的百年与实际的青春已暮。

"荒凉"与"寂寞"两个形容词直接写心境,"鸡下栅"与"莺啼树"两个动宾短语写环境。

"山水越王城"以历史地名赋予景物以文化厚度,"行人雨中去"以雨中离去的动态画面作结,余味悠长。

总体评价
此诗六句而层次丰富,从个人的衰老到居处的荒寂再到历史的山水,层层拓展。末句"行人雨中去"既写实又含象征——雨中的行人或许就是诗人自己,在山水与历史之间踽踽独行。

相关诗词