白鸥

宋 · 苏泂

译文

白鸥相见忽相猜,居士星星似我哉。

白鸥相见忽然互相猜疑,居士白发星星点点像我啊。

习懒更无诗一句,浇愁惟有酒三杯。

习惯懒惰连一句诗都没有,浇愁只有三杯酒。

看梅倣雪行过去,玩月如霜弄影来。

看梅花仿佛看雪走过去,赏月如霜摆弄着影子来。

学得平生安乐法,等闲不受鬓毛催。

学得了平生的安乐之法,等闲之间不受白发的催促。

赏析

题解
此诗以"白鸥"为题,写与白鸥的对话与安乐之法。诗中"习懒更无诗一句,浇愁惟有酒三杯"写习惯了懒惰更没有一句诗,浇愁只有三杯酒——懒与愁,"学得平生安乐法,等闲不受鬓毛催"写学得了平生的安乐之法,等闲之间不受白发的催促——安乐与从容。

逐句解读
「白鸥相见忽相猜,居士星星似我哉」白鸥相见忽然相猜,居士白发星星似我哉——人与鸥的对照。

「习懒更无诗一句,浇愁惟有酒三杯」习懒更无诗一句,浇愁只有酒三杯——懒与愁。

「看梅倣雪行过去,玩月如霜弄影来」看梅仿雪行过去,玩月如霜弄影来——赏花玩月。

「学得平生安乐法,等闲不受鬓毛催」学得平生安乐法,等闲不受鬓毛催——安乐与从容。

艺术手法
"白鸥相见忽相猜"以"忽相猜"写白鸥的警觉——白鸥见到忽然互相猜疑,"居士星星似我哉"以"星星"写白发——居士的白发星星点点像我啊。

"习懒更无诗一句"以"更无"写懒惰的彻底——习惯了懒惰连一句诗都没有,"浇愁惟有酒三杯"以"惟有"写只有——浇愁只有三杯酒。

"看梅倣雪行过去"以"倣雪"写梅如雪——看梅花仿佛看雪走过去,"玩月如霜弄影来"以"如霜"写月如霜——赏月如霜摆弄着影子来。

"学得平生安乐法"以"安乐法"写人生态度——学得了平生安乐的方法,"等闲不受鬓毛催"以"不受催"写从容——等闲之间不受白发催老。

总体评价
此诗写安乐之法。

"学得平生安乐法,等闲不受鬓毛催"是全诗最有智慧的句子——学得安乐之法便能从容面对衰老,不被白发催促是最高的自在。

相关诗词