拜大父墓

宋 · 苏泂

译文

六载今如此,青松到屋梁。

六年过去了如今还是这般,墓前青松已经长到屋梁般高。

何言声籍籍,直作去堂堂。

怎奈名声声名赫赫,就这样堂堂正正地离去了。

事已难追悔,天高只痛伤。

事情已经难以追悔,天高难问只有悲痛伤怀。

当时巴蜀使,书疏不能忘。

当年出使巴蜀之事,书信往来至今不能忘怀。

赏析

题解
此诗以"拜大父墓"为题,写拜谒祖父墓的悲痛。诗中"何言声籍籍,直作去堂堂"写何须说声名籍籍,竟是堂堂而去——祖父的名声与逝去的对比,"事已难追悔,天高只痛伤"写事情已难追悔,天高地远只能痛伤。

逐句解读
「六载今如此,青松到屋梁」六年了如今还是如此,青松已长到屋梁——时间的流逝。

「何言声籍籍,直作去堂堂」何须说声名籍籍,竟是堂堂而去——名声与逝去。

「事已难追悔,天高只痛伤」事情已难追悔,天高地远只能痛伤——后悔与伤痛。

「当时巴蜀使,书疏不能忘」当时派往巴蜀的使者,书信疏报不能忘——巴蜀之行的记忆。

艺术手法
"六载今如此"以"六载"写拜墓的年数——六年了仍然如此悲痛,"青松到屋梁"以"到屋梁"写松树的生长——六年松已及梁。

"何言声籍籍"以"何言"写不必说的无奈——声名虽盛而人已去,"直作去堂堂"以"堂堂"写逝去的庄严——堂堂正正地离去。

"事已难追悔"以"难追悔"写不可挽回的遗憾,"天高只痛伤"以"天高"写天地之大而人无可奈何——天虽高而伤痛不变。

"当时巴蜀使"以"巴蜀使"写祖父在巴蜀的任职,"书疏不能忘"以"不能忘"写记忆的深刻。

总体评价
此诗写拜祖父墓的悲痛。

"事已难追悔,天高只痛伤"是全诗最沉痛的句子——事情已不可挽回,天虽高而痛伤不减,这是对逝去亲人最无奈的表达。

相关诗词