八月十五日游禹祠告成观

宋 · 苏泂

译文

度密穿青且意行,穷居谁识万人英。

穿过密林青山随意行走,穷居时谁能识得万人之英。

山当凿处终须好,水到平时自不鸣。

山在凿开的地方终究是好的,水流到平静时自然不会鸣响。

夏德真应参太始,禹功那复告其成。

夏德真应参悟天地之始,大禹之功哪需要再告知其成。

登临遗庙秋风里,不尽今来古往情。

登上遗庙在秋风中,今来古往的情怀不尽。

赏析

题解
此诗写八月十五日游禹祠告成观的感受。诗中"山当凿处终须好,水到平时自不鸣"写山在凿开的地方终究是好的,水流到平静时自然不会鸣响——治水的哲理,"登临遗庙秋风里,不尽今来古往情"写登上遗庙在秋风中,今来古往之情不尽——怀古的深情。

逐句解读
「度密穿青且意行,穷居谁识万人英」穿过度密青山随意行走,穷居谁能识万人之英——禹的不被识。

「山当凿处终须好,水到平时自不鸣」山当凿处终须好,水到平时自不鸣——治水的哲理。

「夏德真应参太始,禹功那复告其成」夏德真应参太始,禹功那复告其成——功德的深远。

「登临遗庙秋风里,不尽今来古往情」登临遗庙秋风里,不尽今来古往情——怀古的深情。

艺术手法
"度密穿青且意行"以"意行"写随意——穿过密林青山随意行走,"穷居谁识万人英"以"万人英"写大禹——穷居时谁识得万人之英的大禹。

"山当凿处终须好"以"终须好"写结果——山在凿开的地方终究是好的,"水到平时自不鸣"以"自不鸣"写平静——水流到平缓时自然不会鸣响,治水如治世。

"夏德真应参太始"以"参太始"写参悟天地之初——夏德真应参悟天地之始,"禹功那复告其成"以"那复"写不必——大禹之功哪需要再告知其成。

"登临遗庙秋风里"以"秋风里"写秋日的苍凉——登上遗庙在秋风中,"不尽今来古往情"以"不尽"写无穷——今来古往的情怀永远不尽。

总体评价
此诗写禹祠怀古。

"山当凿处终须好,水到平时自不鸣"是全诗最有哲理的句子——山凿则好、水平不鸣,治水如治世,最深的道理最朴素。

相关诗词