八月十二日再入都

宋 · 苏泂

译文

野色连山碧,时光似水流。

旷野之色与远山相连碧绿,时光如流水般逝去。

邹阳仍是客,李广不封侯。

如同邹阳仍然是异乡之客,如同李广终究未能封侯。

业已诗中老,何须病始休。

既已在诗篇中老去,何必等到生病才肯罢休。

草根萤一点,寂照万端忧。

草根之间一点萤火微光,寂寞地照着万般忧愁。

赏析

题解
此诗以"八月十二日再入都"为题,写再入都城时的感慨。诗中"邹阳仍是客,李广不封侯"以邹阳客居与李广不封的典故写自己的处境——永远是个客,永远得不到封赏,"草根萤一点,寂照万端忧"以草根一点萤火写微弱的光照着万般的忧愁。

逐句解读
「野色连山碧,时光似水流」野色连着山碧绿,时光如水般流去——秋色与时光。

「邹阳仍是客,李广不封侯」邹阳仍然是客,李广始终不被封侯——不遇的典故。

「业已诗中老,何须病始休」已经在诗中老去了,何须等到生病才休息——诗与老。

「草根萤一点,寂照万端忧」草根上一点萤火,寂寂地照着万端忧愁——微光与深忧。

艺术手法
"野色连山碧"以"碧"字写野色的浓郁,"时光似水流"以"水流"写时间的不可留。

"邹阳仍是客"以邹阳上书自荐却不被用的典故写客居的无奈,"李广不封侯"以李广难封的典故写功名的不遇——两个典故叠加写怀才不遇。

"业已诗中老"以"业已"写已经——已经老在诗中,"何须病始休"以"何须"写不必——不必等到病了才停。

"草根萤一点"以"一点"写萤火的极微弱——只有一点光,"寂照万端忧"以"寂照"写光的孤独——一点微光照着万端忧愁,光越微忧越深。

总体评价
此诗写再入都城的感慨。

"草根萤一点,寂照万端忧"是全诗最深刻的意象——一点萤火的微光寂寂照着万端忧愁,是黑暗中一点希望与无限忧愁的共存。

相关诗词