自颍昌归任况之有诗次其韵

宋 · 苏过

译文

暂抛彭泽故园归

暂时抛开如彭泽般的田园归来

趁见春山笋蕨齐

趁此看看春山中竹笋蕨菜正好齐整

不谓简书诚可畏

不料官府文书确实令人畏惧

便寻渔钓欲重携

便想重寻渔竿钓具再次相携

故人念我勤车马

老友惦念我,频繁驾车来访

走笔题诗寄象犀

挥笔题诗寄赠珍贵如象牙犀角之物

欲遣长须无以报

想派仆人前去却无从回报

太牢滋味愧羹藜

太牢般的丰盛滋味让我愧对粗茶淡饭

赏析

题解
此诗为苏过自颍昌归任况之有诗次其韵。暂抛彭泽故园归,趁见春山笋蕨齐。不谓简书诚可畏,便寻渔钓欲重携。故人念我勤车马,走笔题诗寄象犀。欲遣长须无以报,太牢滋味愧羹藜。全诗以自颍昌归写归乡之喜,以简书可畏写官事之累,以太牢愧羹藜写友人之厚赠与自身之愧。

逐句解读
「暂抛彭泽故园归」——暂抛彭泽故园归。

「趁见春山笋蕨齐」——趁见春山笋蕨齐。

「不谓简书诚可畏」——不谓简书诚可畏。

「便寻渔钓欲重携」——便寻渔钓欲重携。

「故人念我勤车马」——故人念我勤车马。

「走笔题诗寄象犀」——走笔题诗寄象犀。

「欲遣长须无以报」——欲遣长须无以报。

「太牢滋味愧羹藜」——太牢滋味愧羹藜。

艺术手法
一、以「春山笋蕨」写归乡之喜:「暂抛彭泽故园归,趁见春山笋蕨齐」以笋蕨写喜——春山笋蕨则归乡之喜,以食写喜。二、以「简书可畏」写官事:「不谓简书诚可畏,便寻渔钓欲重携」以简书写官——简书可畏则官事之累,以文写官。三、以「太牢愧羹藜」写愧:「欲遣长须无以报,太牢滋味愧羹藜」以太牢写愧——太牢滋味愧羹藜则友厚而己贫,以食写愧。

总体评价
此七律自颍昌归。

「趁见春山笋蕨齐」以笋蕨写归乡之喜,「太牢滋味愧羹藜」以太牢羹藜写友人之厚赠与自身之愧,是苏过归乡诗中的佳作。

相关诗词