志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇

宋 · 苏过

译文

谿鱼有如缘木求,纵有琐细不受钩。

溪涧中的鱼就像缘木求鱼一样难寻,即便有些细小的也不上钩。

我居恨不如江头,长江巨浪一苇游。

我居住的地方遗憾不如江边,在长江巨浪中乘一叶扁舟畅游。

得鱼满船鲂鲤鯈,暮归献俘烹魁酋。

得鱼满船都是鲂鱼鲤鱼和白条鱼,傍晚归来如献俘虏一般烹煮大鱼。

迩来越吟思命驺,斋厨空无萍藻羞。

近来吟唱越地之歌想唤人驾车,斋厨空空没有萍藻作为鱼饵。

披抉泥沙穷涧陬,掇拾小各类馔糗糇。

翻检泥沙寻遍山涧角落,拾取些小鱼小虾当作干粮食品。

三咽井上或可侔,先生道眼无全牛。

井边三口咽下或许可以相比,先生以道眼观物已达到目无全牛的境界。

虚心触物如虚舟,独未辟谷师留侯。

虚心对待外物如同空船漂泊,只是没有像留侯张良那样辟谷修道。

手持巨饵安所投,弹铗时有冯驩忧。

手持巨大的鱼饵该投向何处,弹剑之时常像冯驩一样忧虑。

南音不变钟仪囚,朝虀暮盐意则悠。

南方的口音不变如同被囚的钟仪,早晚粗茶淡盐心意却悠然。

渠肯嗜杀对血流,欲引西江盖无由。

他岂肯嗜好杀戮面对血流,想要引来西江之水也无从实现。

升斗小惠不知赒,吾言非夸亦非媮。

升斗般的小恩小惠不知如何周济,我的话既非夸大也非苟且。

一饱等是充饥喉,暴殄天物神所不,杜陵有诗请君讴。

一餐饱饭同样都是充塞饥喉,暴殄天物是神明所不容的,杜陵有诗请你吟唱。

赏析

题解
此诗为苏过志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判而作。谿鱼有如缘木求,纵有琐细不受钩。我居恨不如江头,长江巨浪一苇游。得鱼满船鲂鲤鯈,暮归献俘烹魁酋。迩来越吟思命驺,斋厨空无萍藻羞。披抉泥沙穷涧陬,掇拾小各类馔糗糇。三咽井上或可侔,先生道眼无全牛。虚心触物如虚舟,独未辟谷师留侯。手持巨饵安所投,弹铗时有冯驩忧。南音不变钟仪囚,朝虀暮盐意则悠。渠肯嗜杀对血流,欲引西江盖无由。升斗小惠不知赒,吾言非夸亦非媮。一饱等是充饥喉,暴殄天物神所不,杜陵有诗请君讴。全诗以得鱼或劝舍之议写放生之仁与一饱之实的矛盾。

逐句解读
「谿鱼有如缘木求」——谿鱼有如缘木求。

「纵有琐细不受钩」——纵有琐细不受钩。

「我居恨不如江头」——我居恨不如江头。

「长江巨浪一苇游」——长江巨浪一苇游。

「得鱼满船鲂鲤鯈」——得鱼满船鲂鲤鯈。

「暮归献俘烹魁酋」——暮归献俘烹魁酋。

「迩来越吟思命驺」——迩来越吟思命驺。

「斋厨空无萍藻羞」——斋厨空无萍藻羞。

「披抉泥沙穷涧陬」——披抉泥沙穷涧陬。

「掇拾小各类馔糗糇」——掇拾小各类馔糗糇。

「三咽井上或可侔」——三咽井上或可侔。

「先生道眼无全牛」——先生道眼无全牛。

「虚心触物如虚舟」——虚心触物如虚舟。

「独未辟谷师留侯」——独未辟谷师留侯。

「手持巨饵安所投」——手持巨饵安所投。

「弹铗时有冯驩忧」——弹铗时有冯驩忧。

「南音不变钟仪囚」——南音不变钟仪囚。

「朝虀暮盐意则悠」——朝虀暮盐意则悠。

「渠肯嗜杀对血流」——渠肯嗜杀对血流。

「欲引西江盖无由」——欲引西江盖无由。

「升斗小惠不知赒」——升斗小惠不知赒。

「吾言非夸亦非媮」——吾言非夸亦非媮。

「一饱等是充饥喉」——一饱等是充饥喉。

「暴殄天物神所不」——暴殄天物神所不。

「杜陵有诗请君讴」——杜陵有诗请君讴。

艺术手法
一、以「缘木求鱼」写谿鱼之难求:「谿鱼有如缘木求,纵有琐细不受钩」以缘木写难——缘木求鱼则不可得,以典写实。二、以「虚舟」写无心:「虚心触物如虚舟,独未辟谷师留侯」以虚舟写无心——虚舟则触物无心,以舟写心。三、以「暴殄天物」写戒:「暴殄天物神所不,杜陵有诗请君讴」以暴殄写戒——暴殄天物则神所不佑,以理写戒。

总体评价
此五古以得鱼之议写放生之仁。

「虚心触物如虚舟」以虚舟写无心之善,「暴殄天物神所不,杜陵有诗请君讴」以暴殄天物之戒写放生之理,是苏过议理诗中的佳作。

相关诗词