政和甲午孟冬休后一日苏过叔党彦明自开化甘泉至明仙时念老禅师复出世矣因题诗壁间

宋 · 苏过

译文

暂抛尘土扣云扉

暂时抛开尘世来敲山寺的云门

山色空蒙翠湿衣

山色空蒙,翠绿仿佛要沾湿衣裳

涧水松风俱有恨

涧水和松风似乎都带着恨意

道人瓶钵几时归

道人带着瓶钵何时才能归来

赏析

题解
此诗为苏过政和甲午孟冬休后一日题明仙寺壁。暂抛尘土扣云扉,山色空蒙翠湿衣。涧水松风俱有恨,道人瓶钵几时归。全诗以暂抛尘土扣云扉写出世之暂,以山色空蒙翠湿衣写山景之美,以涧水松风俱有恨写山水之恨,以道人瓶钵几时归写对道人之念。

逐句解读
「暂抛尘土扣云扉」——暂抛尘土扣云扉。

「山色空蒙翠湿衣」——山色空蒙翠湿衣。

「涧水松风俱有恨」——涧水松风俱有恨。

「道人瓶钵几时归」——道人瓶钵几时归。

艺术手法
一、以「翠湿衣」写山色之浓:「山色空蒙翠湿衣」以翠湿写浓——翠湿衣则山色之浓,以色写景。二、以「涧水松风俱有恨」写山水之恨:「涧水松风俱有恨」以俱有恨写恨——涧水松风俱有恨则山水之恨,以拟人写景。三、以「几时归」写念:「道人瓶钵几时归」以几时写念——瓶钵几时归则对道人之念,以问写念。

总体评价
此七绝题寺壁。

「山色空蒙翠湿衣」以翠湿写山色之浓,「涧水松风俱有恨,道人瓶钵几时归」以山水有恨写对道人之思念,是苏过题壁诗中的佳作。

相关诗词