张庭实得石名小括苍

宋 · 苏过

译文

蓬莱异石出珠宫

蓬莱的奇异石头出自龙宫

远涧幽龛定几重

来自远方的涧水和幽深的石龛,不知经过了多少层

玉井分明太华顶

玉井分明是华山之顶的景致

洞天疑是括苍峰

洞天仙境仿佛是括苍山峰

穿云细路屏间见

穿过云雾的细小山路在屏风般石纹间隐约可见

落谷幽泉砚可供

落谷中的幽泉正好可以润供砚台

谁遣飞来在几案

是谁让这石头飞来落在书桌上

伴君文史老三冬

陪伴你在文史中度过了三个冬天

赏析

题解
此诗为苏过题张庭实得石名小括苍。蓬莱异石出珠宫,远涧幽龛定几重。玉井分明太华顶,洞天疑是括苍峰。穿云细路屏间见,落谷幽泉砚可供。谁遣飞来在几案,伴君文史老三冬。全诗以蓬莱异石写石之奇,以玉井太华与括苍洞天写石之形似名山,以穿云细路与落谷幽泉写石之纹理如山水,以伴君文史老三冬写石之雅用。

逐句解读
「蓬莱异石出珠宫」——蓬莱异石出珠宫。

「远涧幽龛定几重」——远涧幽龛定几重。

「玉井分明太华顶」——玉井分明太华顶。

「洞天疑是括苍峰」——洞天疑是括苍峰。

「穿云细路屏间见」——穿云细路屏间见。

「落谷幽泉砚可供」——落谷幽泉砚可供。

「谁遣飞来在几案」——谁遣飞来在几案。

「伴君文史老三冬」——伴君文史老三冬。

艺术手法
一、以「太华顶」与「括苍峰」写石之形似名山:「玉井分明太华顶,洞天疑是括苍峰」以太华括苍写石——太华括苍则石之形似名山,以山写石。二、以「穿云细路」与「落谷幽泉」写石之纹理:「穿云细路屏间见,落谷幽泉砚可供」以细路幽泉写纹——穿云细路与落谷幽泉则石之纹理如山水,以景写石。三、以「伴君文史老三冬」写石之雅用:「谁遣飞来在几案,伴君文史老三冬」以三冬写雅——伴君文史老三冬则石之雅用,以时写石。

总体评价
此七律题石。

「玉井分明太华顶,洞天疑是括苍峰」以太华括苍写石之形似名山,「谁遣飞来在几案,伴君文史老三冬」以文史三冬写石之雅用,是苏过题咏诗中的佳作。

相关诗词