赠知命刘居士卜居

宋 · 苏过

译文

言乘下泽车,来赴嵩高约。

说要乘着简朴的车子,来赴嵩山的约定。

春山多雨露,咫尺负丘壑。

春天山间多雨露滋润,近在咫尺却辜负了山水之趣。

眷余实畸人,雅兴世缘薄。

我实在是个不合时宜的人,虽有雅兴但与世俗缘分淡薄。

问途忽我顾,扣户烦剥啄。

问路时忽然回头看我,敲门打扰发出剥啄之声。

君才少不羁,屡散千金櫜。

你少年时才情不羁,多次散尽千金。

胸中横诗书,帐下余猿鹤。

胸中满载诗书,帐下只有猿鹤相伴。

何妨门如市,心若虚舟泊。

何妨门前如市般热闹,内心却如空船停泊。

聊师季主卜,玩世甘寂寞。

姑且效仿季主卜筮,游戏人间甘于寂寞。

箕山宛在目,颍水清带郭。

箕山仿佛就在眼前,颍水清澈环绕城郭。

何年定卜居,伴我采薇藿。

何时才能定居下来,陪伴我采摘薇藿充饥。

赏析

题解
此诗为苏过赠知命刘居士卜居。言乘下泽车,来赴嵩高约。春山多雨露,咫尺负丘壑。眷余实畸人,雅兴世缘薄。问途忽我顾,扣户烦剥啄。君才少不羁,屡散千金櫜。胸中横诗书,帐下余猿鹤。何妨门如市,心若虚舟泊。聊师季主卜,玩世甘寂寞。箕山宛在目,颍水清带郭。何年定卜居,伴我采薇藿。全诗以言乘下泽车来赴嵩高约写卜居之约,以春山多雨露咫尺负丘壑写近山而未能归,以眷余实畸人雅兴世缘薄写自身之畸与世缘之薄,以君才少不羁屡散千金櫜写友人之才与豪,以何妨门如市心若虚舟泊写处市而心泊,以聊师季主卜玩世甘寂寞写玩世之志,以箕山宛在目颍水清带郭写归隐之地,以何年定卜居伴我采薇藿写期约同隐。

逐句解读
「言乘下泽车,来赴嵩高约」——言乘下泽之车,来赴嵩高之约。

「春山多雨露,咫尺负丘壑」——春山多雨露,咫尺负丘壑。

「眷余实畸人,雅兴世缘薄」——眷余实畸人,雅兴世缘薄。

「问途忽我顾,扣户烦剥啄」——问途忽我回顾,扣户烦于剥啄。

「君才少不羁,屡散千金櫜」——君才少不羁,屡散千金之櫜。

「胸中横诗书,帐下余猿鹤」——胸中横诗书,帐下余猿鹤。

「何妨门如市,心若虚舟泊」——何妨门如市,心若虚舟泊。

「聊师季主卜,玩世甘寂寞」——聊师季主之卜,玩世甘寂寞。

「箕山宛在目,颍水清带郭」——箕山宛在目,颍水清带郭。

「何年定卜居,伴我采薇藿」——何年定卜居,伴我采薇藿。

艺术手法
一、以「门如市心若虚舟」写处世:「何妨门如市,心若虚舟泊」以门如市与心泊对比——处市而心泊则处世之道,以对比写理。二、以「箕山颍水」写归隐之地:「箕山宛在目,颍水清带郭」以箕山颍水写归——箕山颍水则归隐之地,以地写归。三、以「采薇藿」写同隐之期:「何年定卜居,伴我采薇藿」以采薇写期——伴我采薇藿则同隐之期,以食写期。

总体评价
此五言古诗赠刘居士。

「何妨门如市,心若虚舟泊」以门如市心泊写处世之道,「箕山宛在目,颍水清带郭」以箕山颍水写归隐之地,「何年定卜居,伴我采薇藿」以采薇写同隐之期,是苏过赠人诗中的力作。

相关诗词