赠诗僧从信

宋 · 苏过

译文

吴山翠如蓝,越水碧如铜。

吴地的山峦翠绿如蓝草,越地的水碧绿如铜镜。

山川吐奇秀,儒释俱争锋。

山川孕育出奇绝秀美,儒佛两家都在争锋。

接迹有禅老,提纲古宗风。

相继有禅门老宿,提举着古来的宗风。

其余将诗律,岛可不足攻。

其余的人精研诗律,就连贾岛和无可也不足以与之争锋。

我久客尘土,虽穷诗未工。

我久居尘土之中客居他乡,虽然困穷诗艺也未精。

要知笔砚废,似缺山水供。

要知道笔砚已经荒废,似乎是缺少山水的供养。

上人三吴来,句法乃有从。

上人从三吴之地来,句法自有师承。

老潜已黄壤,弟子传清雄。

老潜已经在黄泉之下,弟子传承了他的清雄之风。

益复访云水,高情谢樊笼。

更要再去寻访云水之间,高洁的情致谢绝樊笼束缚。

试草北山移,为我招琴聪。

试着起草一篇北山移文,替我招来琴聪。

赏析

题解
此诗为苏过赠诗僧从信之作。吴山翠如蓝,越水碧如铜。山川吐奇秀,儒释俱争锋。接迹有禅老,提纲古宗风。其余将诗律,岛可不足攻。我久客尘土,虽穷诗未工。要知笔砚废,似缺山水供。上人三吴来,句法乃有从。老潜已黄壤,弟子传清雄。益复访云水,高情谢樊笼。试草北山之移,为我招琴聪。全诗写赠诗僧从信,赞其句法之渊源与高情。

逐句解读
「吴山翠如蓝」——吴山翠如蓝草。

「越水碧如铜」——越水碧如铜镜。

「山川吐奇秀」——山川吐奇秀。

「儒释俱争锋」——儒释俱争锋。

「接迹有禅老」——接迹有禅老。

「提纲古宗风」——提纲古宗风。

「其余将诗律」——其余将诗律。

「岛可不足攻」——岛可不足攻。

「我久客尘土」——我久客于尘土。

「虽穷诗未工」——虽穷而诗未工。

「要知笔砚废」——要知笔砚废。

「似缺山水供」——似缺山水之供。

「上人三吴来」——上人从三吴来。

「句法乃有从」——句法乃有传承。

「老潜已黄壤」——老潜已归黄壤。

「弟子传清雄」——弟子传其清雄。

「益复访云水」——益复访云水。

「高情谢樊笼」——高情谢去樊笼。

「试草北山移」——试草北山之移文。

「为我招琴聪」——为我招琴聪。

艺术手法
一、以「儒释俱争锋」写诗禅交融:「山川吐奇秀,儒释俱争锋」以儒释争锋写交融——儒释争锋则诗禅交融,以学写诗。二、以「樊笼」写世:「高情谢樊笼」以樊笼写世——谢去樊笼则超脱世俗,以笼写世。三、以「北山移」写招:「试草北山移,为我招琴聪」以北山移写招——北山移文则招隐之志,以文写意。

总体评价
此五古赠诗僧。

「山川吐奇秀,儒释俱争锋」以儒释争锋写诗禅交融,「高情谢樊笼」以谢樊笼写超脱,是苏过赠僧诗中的佳作。

相关诗词