再和

宋 · 苏过

译文

吾君如汤仁,常为无灾惧。

我们的君王如同商汤般仁德,常因无灾而感到忧惧。

一夫恐不获,贸贸悲辑屦。

哪怕一个人未能获得安宁,也会茫然悲悯如同编草鞋之人。

二斗东南忧,诏书走晨暮。

东南两路粮运之忧,诏书从早到晚急速传达。

陈陈发囷廪,粒食不待诉。

层层打开粮仓发放粮食,百姓不待诉苦便得到口粮。

知公经纶手,故以民社付。

深知您有经国济世之才,所以将民政社稷托付给您。

汪然叔度陂,不见伟节怒。

您的度量如同黄叔度般宽广,不见严厉的怒色。

德星所临次,民瘼消朽蠹。

德星所临之处,民间的疾苦便如朽蠹般消散。

祝祠往无愧,飞雨来半路。

前往祝祷祠祭毫无愧疚,飞雨半路而来。

耕犁及二麦,浸灌休老圃。

耕犁及时种上大麦小麦,灌溉休养老菜园。

何人执笔书,为瑞非虚语。

何人执笔记载,这祥瑞并非虚言。

应言颍川凤,未要猫相乳。

应当说颍川的凤凰,不需要猫来代为哺乳。

益欣狱讼少,三尺略细故。

更加欣喜诉讼减少,法度宽略细小过失。

丞掾从歌呼,讴谣入章句。

属官跟从歌呼,民谣赞颂写入诗文。

谢公未赋归,赤子犹待哺。

谢公尚未辞官归隐,是因为百姓仍在等待哺育。

赏析

题解
此诗为苏过再和之作,续写祷雨获应。诗写吾君如汤仁,常为无灾惧,一夫恐不获,贸贸悲辑屦。二斗东南忧,诏书走晨暮,陈陈发囷廪,粒食不待诉。知公经纶手,故以民社付,汪然叔度陂,不见伟节怒。德星所临次,民瘼消朽蠹,祝祠往无愧,飞雨来半路。耕犁及二麦,浸灌休老圃,何人执笔书,为瑞非虚语。应言颍川凤,未要猫相乳,益欣狱讼少,三尺略细故。丞掾从歌呼,讴谣入章句,谢公未赋归,赤子犹待哺。

逐句解读
「吾君如汤仁」——吾君如商汤之仁。

「常为无灾惧」——常为无灾而惧。

「一夫恐不获」——一夫恐不获。

「贸贸悲辑屦」——贸贸悲辑屦。

「二斗东南忧」——二斗东南之忧。

「诏书走晨暮」——诏书走晨暮。

「陈陈发囷廪」——陈陈发囷廪。

「粒食不待诉」——粒食不待诉。

「知公经纶手」——知公经纶之手。

「故以民社付」——故以民社付之。

「汪然叔度陂」——汪然如叔度之陂。

「不见伟节怒」——不见伟节之怒。

「德星所临次」——德星所临次。

「民瘼消朽蠹」——民瘼消朽蠹。

「祝祠往无愧」——祝祠往而无愧。

「飞雨来半路」——飞雨来于半路。

「耕犁及二麦」——耕犁及二麦。

「浸灌休老圃」——浸灌休老圃。

「何人执笔书」——何人执笔书之。

「为瑞非虚语」——为瑞非虚语。

「应言颍川凤」——应言颍川之凤。

「未要猫相乳」——未要猫相乳。

「益欣狱讼少」——益欣狱讼之少。

「三尺略细故」——三尺略细故。

「丞掾从歌呼」——丞掾从歌呼。

「讴谣入章句」——讴谣入章句。

「谢公未赋归」——谢公未赋归。

「赤子犹待哺」——赤子犹待哺。

艺术手法
一、以「商汤」比君:「吾君如汤仁,常为无灾惧」以商汤写君——君如商汤之仁则爱民,以古帝写今君。二、以「汪然叔度陂」写度量:「汪然叔度陂,不见伟节怒」以叔度之陂写度量——如黄叔度之度量汪然,以古贤写今人。三、以「赤子犹待哺」写民:「谢公未赋归,赤子犹待哺」以赤子写民——赤子犹待哺则民之需,以赤子写民之困。

总体评价
此五古续写祷雨获应之喜与忧。

「谢公未赋归,赤子犹待哺」以赤子待哺写出了对民生的关切,是苏过政事诗中的佳作。

相关诗词