与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食

宋 · 苏过

译文

已矣君休问十年,相逢定怪两华颠。

罢了你不必再问这十年如何,重逢时定会惊讶彼此都已是满头白发。

长卿犹作文园令,苏晋长斋绣佛前。

司马相如尚且做了文园令那般的小官,苏晋却长年持斋在绣佛之前。

隐几不堪居士病,在家空学小乘禅。

倚靠几案难忍居士的病痛,身在家中空学小乘禅法。

隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜。

人生如白驹过隙何必白白劳苦,为我从西边来多吃些新鲜肉食吧。

赏析

题解
此诗为苏过与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食之作。已矣君休问十年,相逢定怪两华颠。长卿犹作文园令,苏晋长斋绣佛前。隐几不堪居士病,在家空学小乘禅。隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜。全诗以劝友人肉食写关怀之情,以长卿文园令与苏晋长斋写斋素之苦。

逐句解读
「已矣君休问十年」——已矣君休问十年。

「相逢定怪两华颠」——相逢定怪两华颠。

「长卿犹作文园令」——长卿犹作文园令。

「苏晋长斋绣佛前」——苏晋长斋绣佛前。

「隐几不堪居士病」——隐几不堪居士病。

「在家空学小乘禅」——在家空学小乘禅。

「隙驹安用徒劳苦」——隙驹安用徒劳苦。

「为我西来数击鲜」——为我西来数击鲜。

艺术手法
一、以「两华颠」写老:「相逢定怪两华颠」以华颠写老——两华颠则彼此俱老,以貌写老。二、以「苏晋长斋」写斋素之苦:「苏晋长斋绣佛前」以苏晋写斋素——苏晋长斋绣佛前则斋素之苦,以古写今。三、以「击鲜」写劝食:「隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜」以击鲜写劝——击鲜则食肉之劝,以食写劝。

总体评价
此七律劝友人肉食。

「苏晋长斋绣佛前」以苏晋长斋写友人斋素之苦,「隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜」以击鲜写食肉之劝,是苏过赠友诗中的佳作。

相关诗词