游英州碧落洞

宋 · 苏过

译文

千尺瑯玕翠入动

千尺翠竹苍翠映入眼帘

神仙已去洞仍存

仙人已经离去,洞府依然留存

寒崖但见悬钟乳

寒冷的崖壁上只见悬挂的钟乳石

流水无穷泻石门

流水无穷无尽地从石门间倾泻而下

未到朱明真洞府

还没有到达朱明洞的真洞府

先看峡口小昆仑

先看到峡口处的小昆仑

舍舟欲问桃源路

下船想要询问去桃源的路

安得渔人与共论

怎能找到渔人一起探讨呢

赏析

题解
此诗为苏过游英州碧落洞之作。千尺瑯玕翠入动,神仙已去洞仍存。寒崖但见悬钟乳,流水无穷泻石门。未到朱明真洞府,先看峡口小昆仑。舍舟欲问桃源路,安得渔人与共论。全诗以碧落洞之景写仙踪之杳,以桃源渔人写求道之难。

逐句解读
「千尺瑯玕翠入动」——千尺瑯玕翠入动。

「神仙已去洞仍存」——神仙已去洞仍存。

「寒崖但见悬钟乳」——寒崖但见悬钟乳。

「流水无穷泻石门」——流水无穷泻石门。

「未到朱明真洞府」——未到朱明真洞府。

「先看峡口小昆仑」——先看峡口小昆仑。

「舍舟欲问桃源路」——舍舟欲问桃源路。

「安得渔人与共论」——安得渔人与共论。

艺术手法
一、以「神仙已去洞仍存」写仙踪之杳:「千尺瑯玕翠入动,神仙已去洞仍存」以去与存对比——神仙已去而洞仍存则仙踪之杳,以对比写杳。二、以「小昆仑」写洞之奇:「先看峡口小昆仑」以昆仑写洞——小昆仑则洞之奇,以山写洞。三、以「桃源渔人」写求道:「舍舟欲问桃源路,安得渔人与共论」以桃源渔人写求——安得渔人则求道之难,以典写求。

总体评价
此七绝游碧落洞。

「神仙已去洞仍存」以去与存写仙踪之杳,「舍舟欲问桃源路,安得渔人与共论」以桃源渔人写求道之难,是苏过纪游诗中的佳作。

相关诗词