用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一

宋 · 苏过

译文

是身如传舍,富贵同过客。

此身如同驿站旅舍,富贵也不过是过客。

齿髪日夜衰,道德哉卵投石。

齿发日夜衰老,守道持德如同以卵击石。

幽人卧林下,沆瀣餐竟夕。

隐士卧于林下,整夜以清露为餐。

应笑兰亭游,回头已陈迹。

应笑那兰亭之游,回头望去已成陈迹。

赏析

题解
此诗为苏过用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首其一。是身如传舍,富贵同过客。齿发日夜衰,道德如卵投石。幽人卧林下,沆瀣餐竟夕。应笑兰亭之游,回头已陈迹。全诗以传舍过客喻身世富贵,以沆瀣餐露写道士之修,以兰亭陈迹写世事无常。

逐句解读
「是身如传舍」——此身如传舍。

「富贵同过客」——富贵如同过客。

「齿髪日夜衰」——齿发日夜衰。

「职业道德哉卵投石」——道德如卵投石。

「幽人卧林下」——幽人卧于林下。

「沆瀣餐竟夕」——餐沆瀣之气竟夕。

「应笑兰亭游」——应笑兰亭之游。

「回头已陈迹」——回头已成陈迹。

艺术手法
一、以「传舍」写无常:「是身如传舍,富贵同过客」以传舍写无常——身如传舍则无常,以居写身。二、以「沆瀣」写修:「幽人卧林下,沆瀣餐竟夕」以沆瀣写修——餐沆瀣则修真之高,以食写道。三、以「兰亭」写幻:「应笑兰亭游,回头已陈迹」以兰亭写幻——兰亭之游已成陈迹则世事如幻,以古写悟。

总体评价
此五古写道士之修与世事无常。

「幽人卧林下,沆瀣餐竟夕」以沆瀣写道修之高,「应笑兰亭游,回头已陈迹」以兰亭陈迹写世事无常,是苏过赠道士诗中的佳作。

相关诗词