行军城道中

宋 · 苏过

译文

北望青山几百重,秋来翠色欲摩空。

北望青山层层叠叠有几百重,秋天到来翠绿的颜色仿佛要触及天空。

犬戎绝漠今无几,鸟道营粮力已穷。

北方异族在荒漠中如今已所剩无几,但沿险峻鸟道运送粮草的力量已经耗尽。

岩谷有田空琐细,旌旗何日卷殷红。

山谷中的田地空落狭小,旌旗何时才能卷起那殷红飘扬?

此行岂得功名事,聊欲探奇访葛洪。

这趟出行哪里是为求得功名,不过是想探访奇景、寻访隐士罢了。

赏析

题解
此诗为苏过行军城道中。北望青山几百重,秋来翠色欲摩空。犬戎绝漠今无几,鸟道营粮力已穷。岩谷有田空琐细,旌旗何日卷殷红。此行岂得功名事,聊欲探奇访葛洪。全诗以北望青山写边塞之远,以犬戎绝漠今无几与鸟道营粮力已穷写军旅之困,以旌旗何日卷殷红写战事之期,以聊欲探奇访葛洪写归隐之志。

逐句解读
「北望青山几百重」——北望青山几百重。

「秋来翠色欲摩空」——秋来翠色欲摩空。

「犬戎绝漠今无几」——犬戎绝漠今无几。

「鸟道营粮力已穷」——鸟道营粮力已穷。

「岩谷有田空琐细」——岩谷有田空琐细。

「旌旗何日卷殷红」——旌旗何日卷殷红。

「此行岂得功名事」——此行岂得功名事。

「聊欲探奇访葛洪」——聊欲探奇访葛洪。

艺术手法
一、以「翠色摩空」写秋山之壮:「秋来翠色欲摩空」以摩空写壮——翠色摩空则秋山之壮,以色写景。二、以「鸟道营粮」写军旅之困:「犬戎绝漠今无几,鸟道营粮力已穷」以鸟道写困——鸟道营粮力已穷则军旅之困,以路写困。三、以「访葛洪」写归隐:「此行岂得功名事,聊欲探奇访葛洪」以葛洪写隐——访葛洪则归隐之志,以古写今。

总体评价
此七律行军城道中。

「犬戎绝漠今无几,鸟道营粮力已穷」以绝漠鸟道写军旅之困,「此行岂得功名事,聊欲探奇访葛洪」以葛洪写归隐之志,是苏过边塞诗中的佳作。

相关诗词