谢公定以所藏文与可诗示其孙骥有诗次韵

宋 · 苏过

译文

骨冷能诗庾开府,妙句天成醉翁许。

风骨清冷善于写诗的庾开府,绝妙诗句浑然天成得到醉翁赞许。

醉翁已作神清游,伯牙绝弦空千古。

醉翁已经作神仙清游而去,如同伯牙断弦千古留空。

谢翁家无甔石储,独富牙签收茧楮。

谢翁家中没有一石粮食的积蓄,唯独富有牙签标记的藏书和茧纸古卷。

诗豪遗墨宛在世,不与□□俱化土。

诗豪的遗墨宛然还在世间,没有与(缺字)(缺字)一同化为尘土。

后生无复见老师,句法凛然犹可度。

后辈再也见不到老师了,但那凛然的句法仍然可以揣度学习。

幼孙风流自一种,疑是江东王谢伍。

年幼的孙子自有一种风流出众,让人怀疑是江东王谢家族的后人。

君不见西京柱下太史公,留滞周南叹无补。

你难道没有看见西京柱下的太史公,滞留在周南感叹无所作为。

传家有子能续业,执手潸然只虚语。

传家有儿子能继承家业,握手落泪也只是空话而已。

子孙他日继文翁,太史家风尔乎取。

子孙将来继承文翁的遗风,太史公的家风你是否能继承呢。

赏析

题解
此诗为苏过次韵谢公定以所藏文与可诗示其孙骥之作。骨冷能诗庾开府,妙句天成醉翁许。醉翁已作神清游,伯牙绝弦空千古。谢翁家无甔石储,独富牙签收茧楮。诗豪遗墨宛在世,不与□□俱化土。后生无复见老师,句法凛然犹可度。幼孙风流自一种,疑是江东王谢伍。君不见西京柱下太史公,留滞周南叹无补。传家有子能续业,执手潸然只虚语。子孙他日继文翁,太史家风尔乎取。全诗以文与可之诗写传家之文与家风之续。

逐句解读
「骨冷能诗庾开府」——骨冷能诗庾开府。

「妙句天成醉翁许」——妙句天成醉翁许。

「醉翁已作神清游」——醉翁已作神清游。

「伯牙绝弦空千古」——伯牙绝弦空千古。

「谢翁家无甔石储」——谢翁家无甔石储。

「独富牙签收茧楮」——独富牙签收茧楮。

「诗豪遗墨宛在世」——诗豪遗墨宛在世。

「不与□□俱化土」——不与某某俱化土。

「后生无复见老师」——后生无复见老师。

「句法凛然犹可度」——句法凛然犹可度。

「幼孙风流自一种」——幼孙风流自一种。

「疑是江东王谢伍」——疑是江东王谢伍。

「君不见西京柱下太史公」——君不见西京柱下太史公。

「留滞周南叹无补」——留滞周南叹无补。

「传家有子能续业」——传家有子能续业。

「执手潸然只虚语」——执手潸然只虚语。

「子孙他日继文翁」——子孙他日继文翁。

「太史家风尔乎取」——太史家风尔乎取。

艺术手法
一、以「独富牙签」写藏书之富:「谢翁家无甔石储,独富牙签收茧楮」以牙签写藏书——无甔石之储而富牙签则贫于财而富于书,以物写藏。二、以「王谢伍」写风流:「幼孙风流自一种,疑是江东王谢伍」以王谢写风流——王谢则风流之族,以族写人。三、以「太史公」写传家:「君不见西京柱下太史公,留滞周南叹无补」以太史公写传家——太史公传家则有子续业,以古写今。

总体评价
此五古写文与可诗之传世。

「谢翁家无甔石储,独富牙签收茧楮」以贫而富书写藏书之志,「幼孙风流自一种,疑是江东王谢伍」以王谢写幼孙之风采,是苏过题跋诗中的佳作。

相关诗词