先君与叔父试制策各携一端砚外孙文骥藏其一过藏其一名贤良砚

宋 · 苏过

译文

两翁出蜀时,不携一束书。

两位老人当年出蜀时,没有携带一束书卷。

朅来奉大对,昧死排奸谀。

前来应对朝廷策问,冒死抨击奸佞阿谀之徒。

谏官与御史,钳口惭青蒲。

谏官和御史都闭口不言,面对青蒲之地也感到惭愧。

翁登鸾台上玉堂,论恩献纳在帝旁。

老人登上鸾台进入玉堂,在皇帝身旁议论恩典、进献忠言。

居夷渡海不汝置,险阻艰难曾备尝。

被贬居蛮荒渡海远行也没有将你丢弃,各种险阻艰难都已经尝遍了。

赏析

题解
此诗为苏过咏先君与叔父试制策各携一端砚。两翁出蜀时,不携一束书。朅来奉大对,昧死排奸谀。谏官与御史,钳口惭青蒲。翁登鸾台上玉堂,论恩献纳在帝旁。居夷渡海不汝置,险阻艰难曾备尝。全诗以两翁出蜀不携一束书写清贫赴试,以昧死排奸谀写直言敢谏,以谏官御史钳口惭青蒲写朝臣之噤声,以翁登鸾台玉堂论恩献纳写荣宠,以居夷渡海险阻艰难写贬谪之苦。

逐句解读
「两翁出蜀时」——两翁出蜀时。

「不携一束书」——不携一束书。

「朅来奉大对」——朅来奉大对。

「昧死排奸谀」——昧死排奸谀。

「谏官与御史」——谏官与御史。

「钳口惭青蒲」——钳口惭青蒲。

「翁登鸾台上玉堂」——翁登鸾台上玉堂。

「论恩献纳在帝旁」——论恩献纳在帝旁。

「居夷渡海不汝置」——居夷渡海不汝置。

「险阻艰难曾备尝」——险阻艰难曾备尝。

艺术手法
一、以「不携一束书」写清贫:「两翁出蜀时,不携一束书」以不携书写贫——不携一束书则清贫赴试,以事写贫。二、以「昧死排奸谀」写直言:「朅来奉大对,昧死排奸谀」以昧死写直——昧死排奸则直言敢谏,以死写直。三、以「居夷渡海」写贬谪之苦:「居夷渡海不汝置,险阻艰难曾备尝」以居夷写苦——居夷渡海则贬谪之苦,以地写苦。

总体评价
此古诗咏先君与叔父之砚。

「朅来奉大对,昧死排奸谀」以昧死写直言敢谏,「居夷渡海不汝置,险阻艰难曾备尝」以居夷渡海写贬谪之苦,是苏过咏物诗中寓家世之感的力作。

相关诗词