戏题姚美叔睡轩

宋 · 苏过

译文

姚侯不学苏季子,佩取六印夸闾里。

姚侯不去学苏秦那样,佩挂六国相印在乡里夸耀。

又不斩取楼兰王,立功万里还故乡。

也不去斩杀楼兰王,在万里之外建功立业回到故乡。

两俱茫茫空白首,车轮马迹环四方。

这两条路都渺茫无望,白白地白了头发,车马足迹辗转四方。

忽焉投劾赋陶令,亦复近市师韩康。

忽然上书辞官像陶渊明那样归隐,又在闹市隐居效仿韩康卖药。

结髪少来遭物役,不在功名在刀笔。

自幼年以来就被世俗事务所役使,不在功名场上就在文书案牍间。

不如一觉获安眠,收拾散亡归此室。

不如好好睡一觉获得安宁,把散失的精神都收归这间静室。

赏析

题解
此诗为苏过戏题姚美叔睡轩之作。姚侯不学苏季子佩取六印夸闾里,又不斩取楼兰王立功万里还故乡。两俱茫茫空白首,车轮马迹环四方。忽焉投劾赋陶令,亦复近市师韩康。结发少来遭物役,不在功名在刀笔。不如一觉获安眠,收拾散亡归此室。全诗以戏谑的笔调写对睡轩的赞许,以功名之累与安眠之乐对比。

逐句解读
「姚侯不学苏季子」——姚侯不学苏季子。

「佩取六印夸闾里」——佩取六印夸闾里。

「又不斩取楼兰王」——又不斩取楼兰王。

「立功万里还故乡」——立功万里还故乡。

「两俱茫茫空白首」——两俱茫茫空白首。

「车轮马迹环四方」——车轮马迹环四方。

「忽焉投劾赋陶令」——忽焉投劾赋陶令。

「亦复近市师韩康」——亦复近市师韩康。

「结发少来遭物役」——结发少来遭物役。

「不在功名在刀笔」——不在功名在刀笔。

「不如一觉获安眠」——不如一觉获安眠。

「收拾散亡归此室」——收拾散亡归此室。

艺术手法
一、以「苏季子」「楼兰王」写功名之两途:「姚侯不学苏季子佩取六印夸闾里,又不斩取楼兰王立功万里还故乡」以苏秦佩印与斩楼兰写功名之两途——佩印与斩王则功名之盛,以古写功名。二、以「两俱茫茫空白首」写功名之空:「两俱茫茫空白首,车轮马迹环四方」以空白首写空——功名与征战俱空白首则功名之空,以色写空。三、以「一觉安眠」写睡轩之乐:「不如一觉获安眠,收拾散亡归此室」以一觉写乐——一觉安眠则睡轩之乐,以眠写乐。

总体评价
此五古戏题睡轩。

「两俱茫茫空白首,车轮马迹环四方」以空白首写功名之空,「不如一觉获安眠,收拾散亡归此室」以一觉安眠写睡轩之乐,是苏过戏题诗中的佳作。

相关诗词