王谨常再和前诗复次其韵 其一

宋 · 苏过

译文

旅枕何曾睡,恓恓到夜分。

旅途中的枕头何曾真正入睡,凄凄惶惶一直到半夜。

崎岖世路走,辛苦夏畦耘。

在崎岖的世间道路上奔走,辛苦如同夏天在田间除草。

老弃林泉乐,来居戎马群。

年老放弃了林泉之乐,来住在兵马之中。

登高一悲登高一悲咤,杳杳是燕云。

登高远望一声悲叹,遥远的地方是燕云故土。

赏析

题解
此诗为苏过王谨常再和前诗复次其韵其一。旅枕何曾睡,恓恓到夜分。崎岖世路走,辛苦夏畦耘。老弃林泉乐,来居戎马群。登高一悲咤,杳杳是燕云。全诗以旅枕恓恓写客愁,以燕云写故国之思。

逐句解读
「旅枕何曾睡」——旅枕何曾睡。

「恓恓到夜分」——恓恓到夜分。

「崎岖世路走」——崎岖世路走。

「辛苦夏畦耘」——辛苦夏畦耘。

「老弃林泉乐」——老弃林泉乐。

「来居戎马群」——来居戎马群。

「登高一悲咤」——登高一悲咤。

「杳杳是燕云」——杳杳是燕云。

艺术手法
一、以「旅枕」写不眠:「旅枕何曾睡,恓恓到夜分」以旅枕写不眠——旅枕不睡则客愁之深,以枕写愁。二、以「夏畦耘」写辛苦:「崎岖世路走,辛苦夏畦耘」以夏畦写辛苦——夏畦耘则辛苦之至,以农写辛。三、以「燕云」写故国:「登高一悲咤,杳杳是燕云」以燕云写故国——燕云杳杳则故国之思,以地写情。

总体评价
此五律写客愁与故国之思。

「老弃林泉乐,来居戎马群」以弃林泉居戎马写身不由己,「登高一悲咤,杳杳是燕云」以燕云写故国之思,是苏过羁旅诗中的佳作。

相关诗词