田家书事

宋 · 苏过

译文

路入铜鞮草木幽

道路进入铜鞮,草木幽深

不堪陇水断肠流

不堪忍受陇水令人断肠地流淌

稍逢烟火人家住

偶尔遇见有炊烟的人家居住

似有桑麻场圃秋

似乎有桑麻场圃秋收的景象

生理艰难何所乐

生计艰难有什么快乐可言

石田辛苦若为收

贫瘠的石田辛苦耕作又能收获什么

天公长与丰年好

但愿老天长期赐予丰年好景

安得仁人每问牛

怎能得到仁人常常来关心农事

赏析

题解
此诗为苏过田家书事。路入铜鞮草木幽,不堪陇水断肠流。稍逢烟火人家住,似有桑麻场圃秋。生理艰难何所乐,石田辛苦若为收。天公长与丰年好,安得仁人每问牛。全诗以田家书事写农之艰辛,以石田难收写贫之困,以问牛写仁政之期。

逐句解读
「路入铜鞮草木幽」——路入铜鞮草木幽。

「不堪陇水断肠流」——不堪陇水断肠流。

「稍逢烟火人家住」——稍逢烟火人家住。

「似有桑麻场圃秋」——似有桑麻场圃秋。

「生理艰难何所乐」——生理艰难何所乐。

「石田辛苦若为收」——石田辛苦若为收。

「天公长与丰年好」——天公长与丰年好。

「安得仁人每问牛」——安得仁人每问牛。

艺术手法
一、以「陇水断肠」写悲:「不堪陇水断肠流」以陇水写悲——陇水断肠则悲之深,以水写悲。二、以「石田难收」写贫:「石田辛苦若为收」以石田写贫——石田则贫瘠难收,以田写贫。三、以「问牛」写仁政:「安得仁人每问牛」以问牛写仁——问牛则仁政之期,以典写仁。

总体评价
此七律写田家。

「石田辛苦若为收」以石田写贫瘠之困,「安得仁人每问牛」以问牛写仁政之期,是苏过悯农诗中的佳作。

相关诗词