题欧阳晦叔竹癖轩

宋 · 苏过

译文

海竹纤杉乱苇萑

海边竹子纤细杉树杂乱芦苇丛生

君家千树独淇园

你家千竿修竹独如淇园一般

清阴夏簟常留客

清凉竹荫下夏日竹席常留住宾客

疏影秋光共入轩

稀疏竹影与秋日清光一同映入窗轩

屐阮孰窥尘外趣

穿木屐的阮籍有谁能领略他超尘脱俗的意趣

锻嵇聊与世人论

打铁的嵇康也只是与世人聊作谈论

可怜此路今无几

可叹这条路如今已没有几人行走

桃李成蹊不待言

桃李不言自成蹊径无需多言

赏析

题解
此诗为苏过题欧阳晦叔竹癖轩。海竹纤杉乱苇萑,君家千树独淇园。清阴夏簟常留客,疏影秋光共入轩。屐阮孰窥尘外趣,锻嵇聊与世人论。可怜此路今无几,桃李成蹊不待言。全诗以千树淇园写竹之盛,以清阴留客与疏影入轩写竹之用,以屐阮锻嵇写竹中之人,以桃李成蹊写竹路之凋零。

逐句解读
「海竹纤杉乱苇萑」——海竹纤杉乱苇萑。

「君家千树独淇园」——君家千树独淇园。

「清阴夏簟常留客」——清阴夏簟常留客。

「疏影秋光共入轩」——疏影秋光共入轩。

「屐阮孰窥尘外趣」——屐阮孰窥尘外趣。

「锻嵇聊与世人论」——锻嵇聊与世人论。

「可怜此路今无几」——可怜此路今无几。

「桃李成蹊不待言」——桃李成蹊不待言。

艺术手法
一、以「淇园」写竹之盛:「君家千树独淇园」以淇园写盛——淇园千竹则竹之盛,以古写今。二、以「屐阮」与「锻嵇」写竹中人:「屐阮孰窥尘外趣,锻嵇聊与世人论」以阮嵇写人——阮籍屐与嵇康锻则竹中之高人,以古写人。三、以「桃李成蹊」写竹路凋零:「可怜此路今无几,桃李成蹊不待言」以桃李写凋——桃李成蹊不待言则竹路凋零,以花写路。

总体评价
此七律题竹癖轩。

「清阴夏簟常留客,疏影秋光共入轩」以清阴疏影写竹之用与美,「屐阮孰窥尘外趣,锻嵇聊与世人论」以阮嵇写竹中之高人,是苏过题咏诗中的佳作。

相关诗词