题郭熙平远 其一

宋 · 苏过

译文

木落沙明秋浦,云收烟澹潇湘。

树木凋零沙洲明净的秋日水边,云雾收拢烟波淡远的潇湘江上。

曾学扁舟范蠡,五湖深处鸣榔。

曾经想学范蠡驾一叶扁舟,在五湖深处敲击船板悠然度日。

赏析

题解
此诗为苏过题郭熙平远其一。木落沙明秋浦,云收烟澹潇湘。曾学扁舟范蠡,五湖深处鸣榔。全诗以木落沙明写秋浦之清,以云收烟澹写潇湘之远,以范蠡扁舟写归隐之志,以五湖深处鸣榔写归隐之趣。

逐句解读
「木落沙明秋浦」——木落沙明秋浦。

「云收烟澹潇湘」——云收烟澹潇湘。

「曾学扁舟范蠡」——曾学扁舟范蠡。

「五湖深处鸣榔」——五湖深处鸣榔。

艺术手法
一、以「木落沙明」写秋景之清:「木落沙明秋浦」以木落沙明写清——木落沙明则秋景之清,以景写时。二、以「云收烟澹」写潇湘之远:「云收烟澹潇湘」以云收烟澹写远——云收烟澹则潇湘之远,以景写远。三、以「范蠡五湖」写归隐:「曾学扁舟范蠡,五湖深处鸣榔」以范蠡写归——扁舟五湖则归隐之志,以古写今。

总体评价
此六言题画。

「木落沙明秋浦,云收烟澹潇湘」以木落沙明云收烟澹写平远之景,「曾学扁舟范蠡,五湖深处鸣榔」以范蠡五湖写归隐之志,是苏过题画诗中的佳作。

相关诗词