岁暮见怀 其一

宋 · 苏过

译文

所愿非富贵,甘苦同友于。

我所期盼的不是富贵,而是与兄弟同甘共苦。

长衾与大枕,共寝从悬弧。

盖着大被枕着大枕,从出生起便同榻而眠。

尔来万里别,南北如囚拘。

自那以后我们万里相别,南北分隔如同囚徒被拘束。

一夫苟不获,仁圣惟予辜。

哪怕一个人不能安得其所,仁圣之君也只怪罪于我。

而我三兄弟,飘泊海与湖。

而我们三兄弟,却在海湖之间四处飘泊。

赏析

题解
此诗为苏过《岁暮见怀》其一,写兄弟离散之悲。所愿非富贵,只求与兄弟甘苦同享。长衾大枕共寝,自幼如此。而今万里分别,南北如囚拘。一夫不获则仁圣唯予之辜,而我三兄弟飘泊于海湖之间。全诗以真挚的情感写出了兄弟离散的悲伤。

逐句解读
「所愿非富贵」——所愿不在富贵。

「甘苦同友于」——甘苦与兄弟同享。

「长衾与大枕」——长被与大枕。

「共寝从悬弧」——从出生起就共寝。

「尔来万里别」——近来万里分别。

「南北如囚拘」——南北离散如囚拘。

「一夫苟不获」——一人若不能安居。

「仁圣惟予辜」——仁圣之君唯我之辜。

「而我三兄弟」——而我们三兄弟。

「飘泊海与湖」——飘泊于海湖之间。

艺术手法
一、以「长衾与大枕」写亲:「长衾与大枕,共寝从悬弧」以长衾大枕写亲——从出生共寝则兄弟之亲,以物写亲。二、以「囚拘」写离:「尔来万里别,南北如囚拘」以囚拘写离——南北分离如囚拘则不得自由,以困写离。三、以「飘泊海与湖」写悲:「而我三兄弟,飘泊海与湖」以海湖写悲——飘泊海湖则无处安身,以地写悲。

总体评价
此五古短章写兄弟离散之悲。

「共寝从悬弧」以幼时共寝写兄弟之情,「飘泊海与湖」以飘泊写出了离散的悲凉,是苏过怀人诗中的佳作。

相关诗词