送叔宽弟通判泸南

宋 · 苏过

译文

老人出乡不得归,西山颍水含清悲。

老人离乡之后无法归来,西山的颍水含着淡淡的悲凉。

脂车独办入蜀计,栾城季子真男儿。

备好车马独自筹办入蜀的行程,栾城的季子真是好男儿。

凌云栈道三千里,屈指渡泸五月时。

凌云的栈道绵延三千里,屈指算来渡过泸水正值五月。

想欢里门下父老,寒食上冢先蟆颐。

想象着在乡里门前与父老欢聚,寒食节先去蟆颐山祭扫坟茔。

吾弟平生得诗礼,大吾门户惟子期。

我弟弟平生深得诗书礼教,能够光耀门楣的只有你了。

巴川僰道人鄙远,谁肯仁义变蛮夷。

巴川僰道地方偏僻荒远,谁肯以仁义教化改变蛮夷之俗。

蜀筇蒟醤亦安用,唐蒙已死仍疮痍。

蜀地的竹杖蒟酱又有何用,唐蒙已死那里依旧满目疮痍。

请君携泥一丸去,持此关塞安黔黎。

请你带上一丸泥巴前去,用它守卫关塞安定百姓。

赏析

题解
此诗为苏过送叔宽弟通判泸南之作。老人出乡不得归,西山颍水含清悲。脂车独办入蜀计,栾城季子真男儿。凌云栈道三千里,屈指渡泸五月时。想欢里门下父老,寒食上冢先蟆颐。吾弟平生得诗礼,大吾门户惟子期。巴川僰道人鄙远,谁肯仁义变蛮夷。蜀筇蒟醤亦安用,唐蒙已死仍疮痍。请君携泥一丸去,持此关塞安黔黎。全诗写送弟入蜀之悲与对其以仁义化蛮夷的期望。

逐句解读
「老人出乡不得归」——老人出乡不得归。

「西山颍水含清悲」——西山颍水含清悲。

「脂车独办入蜀计」——脂车独办入蜀计。

「栾城季子真男儿」——栾城季子真男儿。

「凌云栈道三千里」——凌云栈道三千里。

「屈指渡泸五月时」——屈指渡泸五月时。

「想欢里门下父老」——想欢里门下父老。

「寒食上冢先蟆颐」——寒食上冢先蟆颐。

「吾弟平生得诗礼」——吾弟平生得诗礼。

「大吾门户惟子期」——大吾门户惟子期。

「巴川僰道人鄙远」——巴川僰道人鄙远。

「谁肯仁义变蛮夷」——谁肯仁义变蛮夷。

「蜀筇蒟醤亦安用」——蜀筇蒟醤亦安用。

「唐蒙已死仍疮痍」——唐蒙已死仍疮痍。

「请君携泥一丸去」——请君携泥一丸去。

「持此关塞安黔黎」——持此关塞安黔黎。

艺术手法
一、以「西山颍水含清悲」写离乡之悲:「老人出乡不得归,西山颍水含清悲」以山水写悲——西山颍水含悲则离乡之痛,以景写情。二、以「凌云栈道三千里」写蜀路之险:「凌云栈道三千里,屈指渡泸五月时」以凌云栈道写险——栈道三千里则蜀路之险,以路写险。三、以「泥丸」写封关:「请君携泥一丸去,持此关塞安黔黎」以泥丸写封——泥丸封关则一丸可安,以小写大。

总体评价
此五古送弟入蜀。

「凌云栈道三千里,屈指渡泸五月时」以栈道渡泸写蜀路之险,「请君携泥一丸去,持此关塞安黔黎」以泥丸封关写以仁义安边之望,是苏过送弟诗中的佳作。

相关诗词