送李稙秀才归盱眙

宋 · 苏过

译文

浊流尽处见淮山

在浊流尽头望见淮河畔的青山

水作清罗拥髻鬟

水面如同清澈的罗纱拥绕着山峦如发髻

顿觉山川无与并

顿时觉得山川之美无可比拟

固知人物亦相关

本就深知山水与人物也相互关联

妙年肯作小坡客

妙龄之年肯做苏过(小坡)的客人

瓢饮来同陋巷颜

一瓢饮水来与颜回同安于陋巷

不为莼鲈起乡思

并非因为莼菜鲈鱼而兴起思乡之情

重亲方在白云间

只因年迈的双亲尚在白云那端

赏析

题解
此诗为苏过送李稙秀才归盱眙。浊流尽处见淮山,水作清罗拥髻鬟。顿觉山川无与并,固知人物亦相关。妙年肯作小坡客,瓢饮来同陋巷颜。不为莼鲈起乡思,重亲方在白云间。全诗以淮山之美写送行,以小坡客与陋巷颜写安贫,以重亲写孝道。

逐句解读
「浊流尽处见淮山」——浊流尽处见淮山。

「水作清罗拥髻鬟」——水作清罗拥髻鬟。

「顿觉山川无与并」——顿觉山川无与并。

「固知人物亦相关」——固知人物亦相关。

「妙年肯作小坡客」——妙年肯作小坡客。

「瓢饮来同陋巷颜」——瓢饮来同陋巷颜。

「不为莼鲈起乡思」——不为莼鲈起乡思。

「重亲方在白云间」——重亲方在白云间。

艺术手法
一、以「清罗拥髻鬟」写淮山之美:「水作清罗拥髻鬟」以髻鬟写山——清罗拥髻鬟则山之秀美,以人写山。二、以「陋巷颜」写安贫:「瓢饮来同陋巷颜」以陋巷颜写安——陋巷颜则安贫之至,以人写安。三、以「重亲」写孝:「不为莼鲈起乡思,重亲方在白云间」以重亲写孝——重亲在白云间则归为亲而非为乡,以情写归。

总体评价
此七律送李稙归盱眙。

「水作清罗拥髻鬟」以清罗髻鬟写淮山之美,「不为莼鲈起乡思,重亲方在白云间」以重亲写归为孝道而非思乡,是苏过送行诗中的佳作。

相关诗词