送吕知止

宋 · 苏过

译文

王谢风流要有种,谁比君家俱得凤。

王谢两家风流必须有传承,谁能比得上你家子弟都如凤雏般出众。

慈明兄弟称八龙,未易贤愚推伯仲。

慈明兄弟被称颂为八龙,贤愚之间不易推断谁长谁幼。

应机短小精吏治,千里名驹方试鞚。

你应对机敏短小精悍善于吏治,千里名驹正试戴马辔。

皎然若谷冰雪姿,雕琢肺肝嫌未痛。

你皎洁如山谷般冰雪之姿,打磨肺肝雕琢自身还嫌不够刻苦。

英标飒爽吾知止,割鸡今欲牛刀用。

英武飒爽之气我自知止息,如今杀鸡却要动用牛刀。

胡为从事筦库役,无乃汉阴工抱瓮。

为何去做掌管仓库的小吏,莫不是如汉阴老叟抱着水瓮浇灌。

嗟余飘泊同闾里,一味穷愁惟子共。

叹息我漂泊流离与你同乡,一味穷愁只有与你共担。

诏恩虽脱钟仪囚,未敢弹冠效王贡。

皇恩虽使我脱如钟仪之囚困,却不敢弹冠出仕效仿王贡。

平生世味似嚼蜡,丘壑暮年尤自纵。

平生世间滋味如同嚼蜡,暮年更放情于山水丘壑。

为你悬榻待归来,故人早破邯郸梦。

为你悬起坐榻等待归来,老朋友早日醒悟那邯郸美梦。

赏析

题解
此诗为苏过送吕知止之作。王谢风流要有种,谁比君家俱得凤。慈明兄弟称八龙,未易贤愚推伯仲。应机短小精吏治,千里名驹方试鞚。皎然若谷冰雪姿,雕琢肺肝嫌未痛。英标飒爽吾知止,割鸡今欲牛刀用。胡为从事筦库役,无乃汉阴工抱瓮。嗟余飘泊同闾里,一味穷愁惟子共。诏恩虽脱钟仪囚,未敢弹冠效王贡。平生世味似嚼蜡,丘壑暮年尤自纵。为君悬榻待归来,故人早破邯郸梦。全诗以送行写对友人的期许与自身的同病相怜。

逐句解读
「王谢风流要有种」——王谢风流要有种。

「谁比君家俱得凤」——谁比君家俱得凤。

「慈明兄弟称八龙」——慈明兄弟称八龙。

「未易贤愚推伯仲」——未易贤愚推伯仲。

「应机短小精吏治」——应机短小精吏治。

「千里名驹方试鞚」——千里名驹方试鞚。

「皎然若谷冰雪姿」——皎然若谷冰雪姿。

「雕琢肺肝嫌未痛」——雕琢肺肝嫌未痛。

「英标飒爽吾知止」——英标飒爽吾知止。

「割鸡今欲牛刀用」——割鸡今欲牛刀用。

「胡为从事筦库役」——胡为从事筦库役。

「无乃汉阴工抱瓮」——无乃汉阴工抱瓮。

「嗟余飘泊同闾里」——嗟余飘泊同闾里。

「一味穷愁惟子共」——一味穷愁惟子共。

「诏恩虽脱钟仪囚」——诏恩虽脱钟仪囚。

「未敢弹冠效王贡」——未敢弹冠效王贡。

「平生世味似嚼蜡」——平生世味似嚼蜡。

「丘壑暮年尤自纵」——丘壑暮年尤自纵。

「为君悬榻待归来」——为君悬榻待归来。

「故人早破邯郸梦」——故人早破邯郸梦。

艺术手法
一、以「八龙」「得凤」写家世:「王谢风流要有种,谁比君家俱得凤。慈明兄弟称八龙」以凤龙写家世——得凤八龙则家世之盛,以鸟兽写人。二、以「割鸡牛刀」写大材小用:「英标飒爽吾知止,割鸡今欲牛刀用」以割鸡牛刀写用——牛刀割鸡则大材小用,以器写用。三、以「邯郸梦」写功名虚幻:「为君悬榻待归来,故人早破邯郸梦」以邯郸梦写虚——邯郸梦则功名虚幻,以梦写实。

总体评价
此五古送吕知止。

「割鸡今欲牛刀用」以牛刀割鸡写大材小用,「故人早破邯郸梦」以邯郸梦写功名虚幻,是苏过送行诗中的佳作。

相关诗词