送粹公保德通守还朝

宋 · 苏过

译文

与君相见古并门,眉目炯炯清而温。

与你在古老的并州城门相见,你眉目有神,清朗而温和。

天涯流落十年事,但指白发俱忘言。

天涯流落十年的往事,只能指着白发,相视无言。

当时射策探月窟,想骑八骏超昆仑。

当年应试策论直取月窟,想象着骑八骏飞越昆仑。

我时蹇步谩追逐,一蹶不复骖车轮。

我那时步履蹒跚徒然追逐,跌倒之后再也跟不上车轮。

岂期末路肯相顾,漂母颇亦哀王孙。

哪里想到穷途末路你还肯顾念我,如同漂母怜悯王孙。

青衫尘土百僚底,忍饥不解安田园。

身穿青衫沾满尘土,居于百官之下,忍饥挨饿却不肯归隐田园。

壮心消尽忧患在,乞怜何异从丘墦。

壮志消磨殆尽而忧患尚存,乞求怜悯与在坟间乞食有何区别。

君才雅为清庙器,未肯碌碌争乘轩。

你的才能雅正是朝廷庙堂之器,不肯碌碌无为地去争乘车之荣。

聊从州县事下考,要为慈母时平反。

只是从州县政务中接受下级考核,却要为慈母时常平反冤案。

吾庸多矣愿自爱,舍鱼不取从熊蹯。

我平庸之处太多了,愿你自爱,舍鱼不取而取熊掌。

赏析

题解
此诗为苏过送粹公保德通守还朝之作。与君相见古并门,眉目炯炯清而温。天涯流落十年事,但指白发俱忘言。当时射策探月窟,想骑八骏超昆仑。我时蹇步谩追逐,一蹶不复骖车轮。岂期末路肯相顾,漂母颇亦哀王孙。青衫尘土百僚底,忍饥不解安田园。壮心消尽忧患在,乞怜何异从丘墦。君才雅为清庙器,未肯碌碌争乘轩。聊从州县事下考,要为慈母时平反。吾庸多矣愿自爱,舍鱼不取从熊蹯。全诗写送友还朝与自身的落魄之感。

逐句解读
「与君相见古并门」——与君相见古并门。

「眉目炯炯清而温」——眉目炯炯清而温。

「天涯流落十年事」——天涯流落十年事。

「但指白发俱忘言」——但指白发俱忘言。

「当时射策探月窟」——当时射策探月窟。

「想骑八骏超昆仑」——想骑八骏超昆仑。

「我时蹇步谩追逐」——我时蹇步谩追逐。

「一蹶不复骖车轮」——一蹶不复骖车轮。

「岂期末路肯相顾」——岂期末路肯相顾。

「漂母颇亦哀王孙」——漂母颇亦哀王孙。

「青衫尘土百僚底」——青衫尘土百僚底。

「忍饥不解安田园」——忍饥不解安田园。

「壮心消尽忧患在」——壮心消尽忧患在。

「乞怜何异从丘墦」——乞怜何异从丘墦。

「君才雅为清庙器」——君才雅为清庙器。

「未肯碌碌争乘轩」——未肯碌碌争乘轩。

「聊从州县事下考」——聊从州县事下考。

「要为慈母时平反」——要为慈母时平反。

「吾庸多矣愿自爱」——吾庸多矣愿自爱。

「舍鱼不取从熊蹯」——舍鱼不取从熊蹯。

艺术手法
一、以「射策探月窟」写当年的豪情:「当时射策探月窟,想骑八骏超昆仑」以月窟八骏写豪情——探月窟骑八骏则豪情之盛,以典写志。二、以「漂母哀王孙」写落魄之困:「岂期末路肯相顾,漂母颇亦哀王孙」以漂母写落魄——漂母哀王孙则落魄之困,以古写今。三、以「舍鱼从熊蹯」写取舍:「吾庸多矣愿自爱,舍鱼不取从熊蹯」以鱼与熊蹯写取舍——舍鱼从熊蹯则取舍有定,以食写择。

总体评价
此五古送友还朝。

「当时射策探月窟,想骑八骏超昆仑」以月窟八骏写当年豪情,「青衫尘土百僚底,忍饥不解安田园」以青衫尘土写落魄之困,是苏过送行诗中的力作。

相关诗词