送八弟赴官汝南

宋 · 苏过

译文

丈夫志四方,弹冠苦不早。

大丈夫志在四方,苦于不能早日出仕。

终童来请缨,贾谊试三表。

终军年少便来请缨报国,贾谊献上三表陈策。

二子俱弱冠,功名满怀抱。

这二人都是弱冠之年,功名之志满怀抱负。

要非江湖士,未易语枯槁。

若非江湖隐逸之士,不容易谈论枯槁淡泊之志。

君年逾三十,闭门事幽讨。

你年过三十,闭门深究学问。

父兄逼从仕,揽辔方稍稍。

父兄催促你出仕,才稍稍揽起缰绳赴任。

久安田舍乐,宁坐元龙笑。

久已安于田舍之乐,宁愿被陈元龙所笑。

白髪始为郎,定似冯唐老。

白发才开始做郎官,定如冯唐一般老迈。

效官曲糵间,区区营一饱。

在地方小官任上,不过谋求一日温饱。

虽知浆馈薄,要使人无保。

虽然知道俸禄微薄,但要让百姓无灾无患。

淮蔡山川类,民淳足鱼稻。

淮蔡之地山川相似,民风淳朴鱼稻丰足。

作诗慰所思,梦绕池塘草。

作诗慰藉思念之情,梦中魂绕池塘春草。

赏析

题解
此诗为苏过送八弟赴官汝南之作。丈夫志在四方,弹冠苦不早。终童来请缨,贾谊试三表。二子俱弱冠,功名满怀抱。要非江湖之士,未易语枯槁。君年逾三十,闭门事幽讨。父兄逼从仕,揽辔方稍稍。久安田舍之乐,宁坐元龙之笑。白发始为郎,定似冯唐老。效官曲糵之间,区区营一饱。虽知浆馈之薄,要使人无保。淮蔡山川之类,民淳足鱼稻。作诗慰所思,梦绕池塘草。全诗写送八弟赴官的勉励与忧虑。

逐句解读
「丈夫志四方」——丈夫志在四方。

「弹冠苦不早」——弹冠苦于不早。

「终童来请缨」——终童来请长缨。

「贾谊试三表」——贾谊试三表。

「二子俱弱冠」——二子俱弱冠之年。

「功名满怀抱」——功名满怀抱。

「要非江湖士」——要非江湖之士。

「未易语枯槁」——未易语枯槁之人。

「君年逾三十」——君年逾三十。

「闭门事幽讨」——闭门从事幽讨。

「父兄逼从仕」——父兄逼从仕。

「揽辔方稍稍」——揽辔方稍稍而行。

「久安田舍乐」——久安田舍之乐。

「宁坐元龙笑」——宁坐元龙之笑。

「白髪始为郎」——白发始为郎。

「定似冯唐老」——定似冯唐之老。

「效官曲糵间」——效官于曲糵之间。

「区区营一饱」——区区营一饱。

「虽知浆馈薄」——虽知浆馈之薄。

「要使人无保」——要使人无保。

「淮蔡山川类」——淮蔡山川之类。

「民淳足鱼稻」——民淳足鱼稻。

「作诗慰所思」——作诗慰所思。

「梦绕池塘草」——梦绕池塘之草。

艺术手法
一、以「终童请缨」「贾谊三表」写少年功名:「终童来请缨,贾谊试三表」以终军贾谊写少年功名——弱冠即建功则少年壮志,以古写勉。二、以「冯唐老」写迟:「白发始为郎,定似冯唐老」以冯唐写迟——白发为郎则功名之迟,以古写忧。三、以「池塘草」写思:「作诗慰所思,梦绕池塘草」以池塘草写思——池塘春草则思念之情,以景写情。

总体评价
此五古送八弟赴官。

「终童来请缨,贾谊试三表」以少年功名写勉励,「白发始为郎,定似冯唐老」以冯唐写迟暮之忧,是苏过送别诗中的佳作。

相关诗词