叔父生日 其一

宋 · 苏过

译文

百川赴东海,如走万国朝。

百川奔赴东海,如同万国来朝。

横岫列嵩岱,众山失岧峣。

横列的山峰堪比嵩山泰山,群山都失去了高峻之感。

吾道岂不尊,凛然干云霄。

吾道岂能不尊贵,凛然直冲云霄。

斯文有盟主,坐制狂澜漂。

文坛有盟主在,坐镇遏制狂澜的冲击。

天实相我公,高卧不知招。

上天确实在辅助我公,高卧不出却不知征召。

手持文章柄,烂若北斗标。

手中握着文章的权柄,灿烂如同北斗星的标志。

末学病多歧,寝令世俗浇。

末学之弊在于路途太多,渐渐使得世风浮薄。

申商日充塞,仁义愈寂寥。

申不害商鞅之术日益充斥,仁义之道愈发寂寥。

造物真有意,俾公以后凋。

造物主确实有意,让你如松柏般后凋。

群邪终放郑,正始会闻韵。

群邪终究会被放逐如郑声,正始之音终会再闻。

过也匪私祝,彼苍自昭昭。

我苏过并非私下祝颂,那苍天自然昭昭明鉴。

后生方有托,未用忧箪瓢。

后辈才有了依靠,不必担忧箪食瓢饮的贫困。

赏析

题解
此诗为苏过叔父生日其一,赞叔父之文章与斯文之主。百川赴东海,如走万国之朝。横岫列嵩岱,众山失其岧峣。吾道岂不尊,凛然干云霄。斯文有盟主,坐制狂澜之漂。天实相我公,高卧不知招。手持文章柄,烂若北斗之标。末学病多歧,寝令世俗浇。申商日充塞,仁义愈寂寥。造物真有意,俾公以后凋。群邪终放郑,正始会闻韵。过也匪私祝,彼苍自昭昭。后生方有托,未用忧箪瓢。全诗以百川朝海、嵩岱压众山为喻,赞叔父为斯文盟主,期其挽狂澜于既倒。

逐句解读
「百川赴东海」——百川奔赴东海。

「如走万国朝」——如万国朝见。

「横岫列嵩岱」——横列嵩山泰山。

「众山失岧峣」——众山失其高峻。

「吾道岂不尊」——吾道岂不尊。

「凛然干云霄」——凛然直干云霄。

「斯文有盟主」——斯文有盟主。

「坐制狂澜漂」——坐制狂澜之漂。

「天实相我公」——天实相助我公。

「高卧不知招」——高卧不知招。

「手持文章柄」——手持文章之柄。

「烂若北斗标」——灿烂如北斗之标。

「末学病多歧」——末学病于多歧。

「寝令世俗浇」——渐使世俗浇薄。

「申商日充塞」——申商之学日充塞。

「仁义愈寂寥」——仁义愈寂寥。

「造物真有意」——造物真有意。

「俾公以后凋」——使公如松柏之后凋。

「群邪终放郑」——群邪终如放郑声。

「正始会闻韵」——正始之音会闻其韵。

「过也匪私祝」——我之祝非私祝。

「彼苍自昭昭」——彼苍天自昭昭。

「后生方有托」——后生方有依托。

「未用忧箪瓢」——未用忧箪瓢之贫。

艺术手法
一、以「百川赴海」写归:「百川赴东海,如走万国朝」以百川赴海写归——百川归海则万物归宗,以水写归。二、以「北斗标」写文章:「手持文章柄,烂若北斗标」以北斗写文章——文章如北斗则文章之明,以星写文。三、以「后凋」写坚:「造物真有意,俾公以后凋」以后凋写坚——松柏后凋则坚贞之至,以木写人。

总体评价
此五古贺叔父生日。

「手持文章柄,烂若北斗标」以北斗写文章之尊,「造物真有意,俾公以后凋」以松柏后凋写叔父之坚贞,是苏过贺寿诗中的力作。

相关诗词