叔父生日 其三

宋 · 苏过

译文

鬰鬰涧底松,千年养奇干。

郁郁葱葱的涧底松,千年之间养成了奇伟的树干。

盘根入窈窕,翠盖摩霄汉。

盘曲的根深入幽邃之处,翠绿的树冠直触云霄。

岩深饱霜雪,路绝窥轮奂。

身处深岩饱经霜雪,道路断绝无人窥见其壮美。

空回牛刀手,屡发匠石叹。

空有宰牛刀般的高超手艺,屡屡发出匠石的赞叹。

物生非不逢,得天地所赞。

这松树并非生不逢时,而是得到天地的赞育。

虽微栋梁求,幸免斤斧难。

虽然没有遇到栋梁之材的征求,却有幸免遭斧斤砍伐之难。

我公庙堂人,端委四夷惮。

我公是朝堂之上的重臣,端庄严正令四夷畏惧。

岂惟福苍生,高风激贪懦。

岂止是造福苍生,其高风亮节更激励了贪婪懦弱之人。

云何卧箕颍,当宁方宵旰。

为何隐居在箕山颍水之间,当朝天子正在宵衣旰食勤于政事。

吾道久寂寥,贤愚良未判。

我道已久寂寥无声,贤与愚实在难以判定。

汗颜一如既往血指,袖手宁坐看。

汗颜如同往日般心血殷红,宁可袖手旁观。

卷怀霖雨心,警策露电观。

收起那如霖雨般的济世之心,以露电之观加以警策。

形神妙自契,眉目光璀璨。

形与神奇妙地自然契合,眉目间光彩璀璨。

长松信可倚,柯叶四时贯。

长松确实可以依靠,枝叶四季常青贯通。

东风漫滋荣,寒雨徒零乱。

东风徒然地滋养使其繁荣,寒雨只是白白地使其零乱。

何异楚灵椿,春秋安可算。

这与楚地的灵椿有何不同,春秋岁月岂能算得尽。

赏析

题解
此诗为苏过叔父生日其三,以涧底松喻叔父。郁郁涧底之松,千年养其奇干。盘根入于窈窕,翠盖摩于霄汉。岩深饱经霜雪,路绝窥轮奂。空回牛刀之手,屡发匠石之叹。物生非不逢,得天地之所赞。虽微栋梁之求,幸免斤斧之难。我公庙堂之人,端委四夷所惮。岂惟福泽苍生,高风激贪懦。云何卧于箕颍,当宁方宵旰。吾道久寂寥,贤愚良未判。汗颜一如既往血指,袖手宁坐看。卷怀霖雨之心,警策露电之观。形神妙自相契,眉目光璀璨。长松信可倚,柯叶四时贯。东风漫滋荣,寒雨徒零乱。何异楚灵椿,春秋安可算。全诗以涧底松喻叔父,写其虽未大用而德操自高。

逐句解读
「鬰鬰涧底松」——郁郁涧底之松。

「千年养奇干」——千年养其奇干。

「盘根入窈窕」——盘根入于窈窕。

「翠盖摩霄汉」——翠盖摩于霄汉。

「岩深饱霜雪」——岩深饱经霜雪。

「路绝窥轮奂」——路绝窥轮奂之美。

「空回牛刀手」——空回牛刀之手。

「屡发匠石叹」——屡发匠石之叹。

「物生非不逢」——物生非不逢。

「得天地所赞」——得天地之所赞。

「虽微栋梁求」——虽微栋梁之求。

「幸免斤斧难」——幸免斤斧之难。

「我公庙堂人」——我公乃庙堂之人。

「端委四夷惮」——端委而四夷惮。

「岂惟福苍生」——岂惟福泽苍生。

「高风激贪懦」——高风激贪懦。

「云何卧箕颍」——为何卧于箕颍。

「当宁方宵旰」——当宁方宵旰。

「吾道久寂寥」——吾道久寂寥。

「贤愚良未判」——贤愚良未判。

「汗颜一如既往血指」——汗颜一如血指。

「袖手宁坐看」——袖手宁坐看。

「卷怀霖雨心」——卷怀霖雨之心。

「警策露电观」——警策露电之观。

「形神妙自契」——形神妙自相契。

「眉目光璀璨」——眉目光璀璨。

「长松信可倚」——长松信可倚。

「柯叶四时贯」——柯叶四时贯通。

「东风漫滋荣」——东风漫滋荣。

「寒雨徒零乱」——寒雨徒零乱。

「何异楚灵椿」——何异楚之灵椿。

「春秋安可算」——春秋安可算。

艺术手法
一、以「涧底松」写不遇:「郁郁涧底松,千年养奇干」以涧底松写不遇——松在涧底则材而不遇,以木写人。二、以「牛刀手」写大才小用:「空回牛刀手,屡发匠石叹」以牛刀写大才——牛刀割鸡则大才小用,以刀写才。三、以「灵椿」写寿:「何异楚灵椿,春秋安可算」以灵椿写寿——灵椿八千岁则寿之极,以木写寿。

总体评价
此五古以涧底松喻叔父。

「空回牛刀手,屡发匠石叹」以牛刀匠石写大才不遇,「长松信可倚,柯叶四时贯」以松之常青写德操之坚,是苏过贺寿诗中的佳作。

相关诗词