山居苦寒 其一

宋 · 苏过

译文

十里山行步步高,阴风怪穴乱呼号。

十里山路越走越高,阴冷的风从怪异的洞穴中狂乱呼啸。

孤灯独掩柴门夜,骨冷谁分范叔袍。

孤灯之下独自掩上柴门的夜晚,浑身冰冷有谁来分给我一件御寒的衣袍?

赏析

题解
此诗为苏过山居苦寒其一。十里山行步步高,阴风怪穴乱呼号。孤灯独掩柴门夜,骨冷谁分范叔袍。全诗以十里山行步步高写山居之高远,以阴风怪穴乱呼号写寒风之厉,以孤灯独掩柴门写寒夜之孤,以骨冷谁分范叔袍写寒冷之极与无人相恤。

逐句解读
「十里山行步步高」——十里山行步步高。

「阴风怪穴乱呼号」——阴风怪穴乱呼号。

「孤灯独掩柴门夜」——孤灯独掩柴门夜。

「骨冷谁分范叔袍」——骨冷谁分范叔袍。

艺术手法
一、以「阴风怪穴」写寒风之厉:「阴风怪穴乱呼号」以怪穴写厉——阴风怪穴则寒风之厉,以穴写风。二、以「孤灯独掩」写寒夜之孤:「孤灯独掩柴门夜」以孤灯写孤——孤灯独掩则寒夜之孤,以灯写孤。三、以「范叔袍」写无人相恤:「骨冷谁分范叔袍」以范叔写恤——谁分范叔袍则无人相恤,以典写寒。

总体评价
此七绝山居苦寒。

「阴风怪穴乱呼号」以怪穴写寒风之厉,「骨冷谁分范叔袍」以范叔写寒冷之极与无人相恤,是苏过山居诗中的佳作。

相关诗词