山居苦寒 其四

宋 · 苏过

译文

傍舍孤嫠八十余

隔壁住着八十多岁的孤寡老妇

背无完絮况裙襦

背上连完整的棉絮都没有,何况裙子短衣

分衣愧乏庄公惠

想分送衣服却惭愧缺少庄公那样的恩惠

纸被聊将慰老臞

用纸被姑且安慰这位瘦弱的老人

赏析

题解
此诗为苏过山居苦寒其四。傍舍孤嫠八十余,背无完絮况裙襦。分衣愧乏庄公惠,纸被聊将慰老臞。全诗以孤嫠八十余写邻人之苦,以背无完絮况裙襦写衣不蔽体之寒,以分衣愧乏庄公惠写济人之心有余力不足,以纸被聊将慰老臞写以纸被慰老之善。

逐句解读
「傍舍孤嫠八十余」——傍舍孤嫠八十余。

「背无完絮况裙襦」——背无完絮况裙襦。

「分衣愧乏庄公惠」——分衣愧乏庄公惠。

「纸被聊将慰老臞」——纸被聊将慰老臞。

艺术手法
一、以「背无完絮」写寒之极:「背无完絮况裙襦」以无完絮写寒——背无完絮况裙襦则寒之极,以衣写寒。二、以「庄公惠」写济人之心:「分衣愧乏庄公惠」以庄公写济——愧乏庄公惠则济人之心有余力不足,以古写今。三、以「纸被慰老」写善:「纸被聊将慰老臞」以纸被写善——纸被慰老则善之至,以物写善。

总体评价
此七绝山居苦寒。

「背无完絮况裙襦」以无完絮写寒之极,「纸被聊将慰老臞」以纸被写济人之善,是苏过山居诗中富有仁心之作。

相关诗词