刘晦叔挽词二首 其二

宋 · 苏过

译文

泗滨初获拜荆州,颍水欣从杖屦游。

在泗水之滨初次拜见荆州长官,在颍水之畔欣然跟随长者杖屦漫游。

华髪归来慰平昔,邦人共喜见风流。

满头白发归来慰藉了平素的心愿,乡人共同欢喜能够见到风流遗韵。

里门尚想诸郎下,薤露俄惊素旐秋。

里巷之门还在回想诸位公子下车拜见的情景,转眼却惊闻薤露之歌素旗在秋风中飘扬。

清德传家无所遗,鹿门真为子孙谋。

清白的德行传家没有留下什么财物,隐居鹿门才是真正为子孙的长远打算。

赏析

题解
此诗为苏过刘晦叔挽词二首其二。泗滨初获拜荆州,颍水欣从杖屦游。华髪归来慰平昔,邦人共喜见风流。里门尚想诸郎下,薤露俄惊素旐秋。清德传家无所遗,鹿门真为子孙谋。全诗以颍水杖屦写交游之乐,以清德传家写遗德之远。

逐句解读
「泗滨初获拜荆州」——泗滨初获拜荆州。

「颍水欣从杖屦游」——颍水欣从杖屦游。

「华髪归来慰平昔」——华发归来慰平昔。

「邦人共喜见风流」——邦人共喜见风流。

「里门尚想诸郎下」——里门尚想诸郎下。

「薤露俄惊素旐秋」——薤露俄惊素旐秋。

「清德传家无所遗」——清德传家无所遗。

「鹿门真为子孙谋」——鹿门真为子孙谋。

艺术手法
一、以「杖屦游」写交游之乐:「颍水欣从杖屦游」以杖屦写乐——杖屦游则交游之乐,以器写乐。二、以「薤露」写挽:「薤露俄惊素旐秋」以薤露写挽——薤露则挽歌之典,以歌写挽。三、以「清德传家」写遗德:「清德传家无所遗,鹿门真为子孙谋」以清德写遗——清德传家则遗德之远,以德写遗。

总体评价
此七律挽刘晦叔。

「颍水欣从杖屦游」以杖屦写交游之乐,「清德传家无所遗,鹿门真为子孙谋」以清德写遗德之远,是苏过挽词中的佳作。

相关诗词