李方叔挽词二首 其二

宋 · 苏过

译文

豪气峥嵘老不除,求田未分赋归欤。

豪迈之气依然峥嵘到老也不曾消减,想要购置田产却还未能赋诗归隐。

功名日暮空弹铗,须髪霜雕为著书。

功名到了日暮之时只能空自弹剑,须发已被寒霜般的风霜所凋残,只为著书立说。

想像柴门延履舄,凄凉滍水但丘墟。

想象着柴门之前延请宾客的情景,而滍水之畔如今只剩一片凄凉的废墟。

从今忍过西州路,暮树悲风拥素车。

从今以后怎忍再走过西州路,只见暮色中的树木和悲凉的风拥围着白色的丧车。

赏析

题解
此诗为苏过李方叔挽词二首其二。豪气峥嵘老不除,求田未分赋归欤。功名日暮空弹铗,须髪霜雕为著书。想像柴门延履舄,凄凉滍水但丘墟。从今忍过西州路,暮树悲风拥素车。全诗以豪气老不除写李方叔之志,以空弹铗写功名之空,以凄凉丘墟写身后之悲。

逐句解读
「豪气峥嵘老不除」——豪气峥嵘老不除。

「求田未分赋归欤」——求田未分赋归欤。

「功名日暮空弹铗」——功名日暮空弹铗。

「须髪霜雕为著书」——须发霜雕为著书。

「想像柴门延履舄」——想像柴门延履舄。

「凄凉滍水但丘墟」——凄凉滍水但丘墟。

「从今忍过西州路」——从今忍过西州路。

「暮树悲风拥素车」——暮树悲风拥素车。

艺术手法
一、以「豪气老不除」写志之坚:「豪气峥嵘老不除」以豪气不除写志——豪气老不除则志之坚,以气写志。二、以「空弹铗」写功名之空:「功名日暮空弹铗,须发霜雕为著书」以弹铗写空——空弹铗则功名之空,以典写空。三、以「暮树悲风拥素车」写悼亡:「从今忍过西州路,暮树悲风拥素车」以素车写悼——暮树悲风拥素车则悼亡之痛,以景写情。

总体评价
此七律挽李方叔。

「豪气峥嵘老不除」以豪气写李方叔之志坚,「从今忍过西州路,暮树悲风拥素车」以素车写悼亡之痛,是苏过挽词中的力作。

相关诗词