寄题折嗣益袭庆阁

宋 · 苏过

译文

帝有虎臣司北门,虚弦坐落天骄魂。

皇帝有猛虎般的臣子镇守北门,空弦一发便令天骄魂飞魄散。

百年不敢南牧马,草木尚有威名存。

百年间敌人不敢南下牧马,连草木之中尚且留存着他的威名。

平生忠义身许国,不以金玉遗子孙。

平生忠义以身许国,不以金玉财宝留给子孙。

承平弓剑空在韣,惟有简编遗后昆。

太平之时弓剑空放在鞘中,唯有典籍简编留给后代。

不知所活几千人,一门何止十朱轮。

不知他救活了几千人,一家之中何止十人乘坐朱轮车。

满床簪笏不足道,万石家风今复闻。

满床的簪笏都不足以称道,万石君的家风如今又得以听闻。

明窗小阁卧晏温,不读孙吴看典坟。

明窗小阁之中安然卧息,不读孙吴兵法而是研看典籍古书。

坐销杀气边风春,记取大冯小冯君。

坐使杀气消散边风如春,记住大冯小冯这样的贤君。

赏析

题解
此诗为苏过寄题折嗣益袭庆阁之作。帝有虎臣司北门,虚弦坐落天骄魂。百年不敢南牧马,草木尚有威名存。平生忠义身许国,不以金玉遗子孙。承平弓剑空在韣,惟有简编遗后昆。不知所活几千人,一门何止十朱轮。满床簪笏不足道,万石家风今复闻。明窗小阁卧晏温,不读孙吴看典坟。坐销杀气边风春,记取大冯小冯君。全诗以忠义家风为主题,写折氏世守北门之功。

逐句解读
「帝有虎臣司北门」——帝有虎臣司北门。

「虚弦坐落天骄魂」——虚弦坐落天骄之魂。

「百年不敢南牧马」——百年不敢南牧马。

「草木尚有威名存」——草木尚有威名存。

「平生忠义身许国」——平生忠义身许国。

「不以金玉遗子孙」——不以金玉遗子孙。

「承平弓剑空在韣」——承平弓剑空在韣。

「惟有简编遗后昆」——惟有简编遗后昆。

「不知所活几千人」——不知所活几千人。

「一门何止十朱轮」——一门何止十朱轮。

「满床簪笏不足道」——满床簪笏不足道。

「万石家风今复闻」——万石家风今复闻。

「明窗小阁卧晏温」——明窗小阁卧晏温。

「不读孙吴看典坟」——不读孙吴看典坟。

「坐销杀气边风春」——坐销杀气边风春。

「记取大冯小冯君」——记取大冯小冯君。

艺术手法
一、以「虚弦坐落天骄魂」写威:「虚弦坐落天骄魂」以虚弦写威——虚弦而落敌魂则威之至,以弓写威。二、以「不以金玉遗子孙」写忠义:「平生忠义身许国,不以金玉遗子孙」以金玉写忠义——不以金玉遗子孙则忠义之至,以财写品。三、以「万石家风」写家声:「满床簪笏不足道,万石家风今复闻」以万石写家声——万石家风则世代忠义,以古写今。

总体评价
此五古寄题袭庆阁。

「虚弦坐落天骄魂」以虚弦写边将之威,「不以金玉遗子孙」以不遗金玉写忠义传家,是苏过寄题诗中的佳作。

相关诗词