寄题几仲所居二诗次定国王父旧韵 其二

宋 · 苏过

译文

涉世谁如子,凛然霜中筠。

处世做人谁像你一样,凛然不屈如同霜中的竹子。

独能退藏密,恐污元规尘。

独自能够退隐藏锋,唯恐沾染了权贵的尘俗。

阮籍废臧否,曹参惟饮醇。

像阮籍一样不作褒贬之论,像曹参一样只饮美酒清静无为。

谁为晤语者,黄卷对古人。

有谁能作为交谈的知己?只能面对黄卷与古人对话。

赏析

题解
此诗为苏过寄题几仲所居二首次定国王父旧韵其二。涉世谁如子,凛然霜中筠。独能退藏密,恐污元规尘。阮籍废臧否,曹参惟饮醇。谁为晤语者,黄卷对古人。全诗以霜中筠写品之坚,以独能退藏密恐污元规尘写退藏之志,以阮籍废臧否曹参惟饮醇写处世之道,以谁为晤语者黄卷对古人写知音之稀。

逐句解读
「涉世谁如子,凛然霜中筠」——涉世谁如子,凛然如霜中之筠。

「独能退藏密,恐污元规尘」——独能退藏于密,恐污元规之尘。

「阮籍废臧否,曹参惟饮醇」——阮籍废臧否,曹参惟饮醇酒。

「谁为晤语者,黄卷对古人」——谁为晤语之人,黄卷对古人。

艺术手法
一、以「霜中筠」写品之坚:「凛然霜中筠」以霜中筠写坚——霜中筠则品之坚,以竹写品。二、以「元规尘」写退藏:「独能退藏密,恐污元规尘」以元规尘写退——恐污元规尘则退藏之志,以典写退。三、以「黄卷对古人」写知音之稀:「谁为晤语者,黄卷对古人」以黄卷写稀——黄卷对古人则知音之稀,以书写人。

总体评价
此五律寄题所居。

「凛然霜中筠」以霜中筠写品之坚,「谁为晤语者,黄卷对古人」以黄卷写知音之稀,是苏过题居诗中的佳作。

相关诗词