后旬日雨止遂行至大成冈初见嵩少

宋 · 苏过

译文

青山真似有情人

青山真像是有情之人

百里相迎列万屯

百里列阵相迎如万军屯驻

积翠已堪供爽气

积聚的翠色已足够供人呼吸清爽之气

群趋如欲避雄尊

群山奔趋仿佛要避让它的雄伟尊贵

少宽眼界尘埃外

稍稍放宽眼界到尘埃之外

却视醯鸡井陌喧

回头再看那些醋虫般的喧嚣于井田间

方信胸中有余地

这才相信胸中自有宽广余地

青丘云梦不劳吞

青丘云梦般的大泽也不必费力吞纳

赏析

题解
此诗为苏过后旬日雨止遂行至大成冈初见嵩少之作。青山真似有情人,百里相迎列万屯。积翠已堪供爽气,群趋如欲避雄尊。少宽眼界尘埃外,却视醯鸡井陌喧。方信胸中有余地,青丘云梦不劳吞。全诗以初见嵩少写山之雄壮,以醯鸡井陌写世俗之小,以胸中有余地写豁达。

逐句解读
「青山真似有情人」——青山真似有情人。

「百里相迎列万屯」——百里相迎列万屯。

「积翠已堪供爽气」——积翠已堪供爽气。

「群趋如欲避雄尊」——群趋如欲避雄尊。

「少宽眼界尘埃外」——少宽眼界尘埃外。

「却视醯鸡井陌喧」——却视醯鸡井陌喧。

「方信胸中有余地」——方信胸中有余地。

「青丘云梦不劳吞」——青丘云梦不劳吞。

艺术手法
一、以「有情人」写山之迎:「青山真似有情人,百里相迎列万屯」以有情写山——山如有情则相迎之切,以拟人写山。二、以「醯鸡」写世俗之小:「少宽眼界尘埃外,却视醯鸡井陌喧」以醯鸡写小——醯鸡则井中之虫,以虫写俗。三、以「胸中有余地」写豁达:「方信胸中有余地,青丘云梦不劳吞」以胸中写豁达——胸中有余地则豁达之至,以理写达。

总体评价
此七律初见嵩少。

「青山真似有情人,百里相迎列万屯」以拟人写山之迎,「方信胸中有余地,青丘云梦不劳吞」以胸中余地写豁达之至,是苏过纪行诗中的佳作。

相关诗词