和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其二

宋 · 苏过

译文

轩冕真余事,林泉独我亲。

官位爵禄不过是余事,只有林泉与我亲近。

扬雄虽有宅,王翰孰为邻。

扬雄虽然有住宅,王翰又有谁能做邻居呢。

披句空遗恨,沾衣想自频。

披览诗句白白留下遗恨,泪湿衣襟想来频频发生。

睹公怜友作,拟德定其伦。

看到您追悼亡友之作,比拟德行评定其人品格。

赏析

题解
此诗为苏过和赵朝议追咏其亡友园亭三首其二。轩冕真余事,林泉独我亲。扬雄虽有宅,王翰孰为邻。披句空遗恨,沾衣想自频。睹公怜友作,拟德定其伦。全诗以轩冕余事与林泉亲写亡友之品,以扬雄王翰写比邻之思。

逐句解读
「轩冕真余事」——轩冕真余事。

「林泉独我亲」——林泉独我亲。

「扬雄虽有宅」——扬雄虽有宅。

「王翰孰为邻」——王翰孰为邻。

「披句空遗恨」——披句空遗恨。

「沾衣想自频」——沾衣想自频。

「睹公怜友作」——睹公怜友作。

「拟德定其伦」——拟德定其伦。

艺术手法
一、以「轩冕余事」写亡友之品:「轩冕真余事,林泉独我亲」以轩冕余事写品——轩冕余事则不慕荣利,以物写品。二、以「扬雄宅」「王翰邻」写比邻:「扬雄虽有宅,王翰孰为邻」以扬雄王翰写比邻——扬雄有宅而王翰为邻则比邻之难,以古写今。三、以「沾衣」写悲:「披句空遗恨,沾衣想自频」以沾衣写悲——沾衣则悲之深,以身写情。

总体评价
此五律追咏亡友。

「轩冕真余事,林泉独我亲」以轩冕余事写亡友不慕荣利之品,「披句空遗恨,沾衣想自频」以沾衣写悼亡之悲,是苏过悼亡诗中的佳作。

相关诗词