和毋仲山雨后 其五

宋 · 苏过

译文

吾庐不知暑,心闲自清凉。

我的居处不觉暑热,心境悠闲自然清凉。

醉乡岂难入,不假陶令觞。

醉乡哪里难入,不必借助陶渊明的酒杯。

白发我摧朽,青云子轩昂。

白发苍苍我已衰老凋朽,你却意气轩昂志在青云。

溪山会先往,簪组未汝忘。

溪山之间我自会先去,然而官场仕途你也不曾忘怀。

赏析

题解
此诗为苏过和毋仲山雨后其五。诗写吾庐不知暑,心闲自清凉,醉乡岂难入,不假陶令觞。白发我摧朽,青云子轩昂,溪山会先往,簪组未汝忘。

逐句解读
「吾庐不知暑」——吾庐不知暑热。

「心闲自清凉」——心闲则自清凉。

「醉乡岂难入」——醉乡岂难入。

「不假陶令觞」——不假陶令之觞。

「白发我摧朽」——白发我已摧朽。

「青云子轩昂」——青云子之轩昂。

「溪山会先往」——溪山会先往。

「簪组未汝忘」——簪组未为汝忘。

艺术手法
一、以「心闲自清凉」写心静:「吾庐不知暑,心闲自清凉」以心闲写清凉——心闲则自凉而不假外求,以心写凉。二、以「不假陶令觞」写醉:「醉乡岂难入,不假陶令觞」以不假写醉——不必借陶令之酒即可入醉乡,以不假写自然之醉。三、以「白发」与「青云」对比:「白发我摧朽,青云子轩昂」以白发与青云对比——我已摧朽而子方轩昂,以对比写老少之别。

总体评价
此绝句写雨后的闲适心境。

「心闲自清凉」以心闲写清凉写出了心静自然凉的道理,是苏过和诗中的佳作。

相关诗词