和王仲弓雪中怀友之什 其一

宋 · 苏过

译文

出门无所之,怀刺名欲灭。

出门不知往何处去,怀中名刺上的名字都快磨灭了。

要求我辈人,庶缓礼法设。

想要寻找我辈中人,或许可以放下礼法的约束。

城南有胜士,块坐方禅悦。

城南有位高雅之士,独自端坐正沉浸在禅悦之中。

不嫌来往频,相对餐毡雪。

不嫌我频繁来往,面对面如同餐毡饮雪般清苦相待。

赏析

题解
此诗为苏过和王仲弓雪中怀友之什其一。诗写出门无所之,怀刺名欲灭,要求我辈人,庶缓礼法设。城南有胜士,块坐方禅悦,不嫌来往频,相对餐毡雪。

逐句解读
「出门无所之」——出门无所之。

「怀刺名欲灭」——怀中名刺之名欲灭。

「要求我辈人」——要求我辈之人。

「庶缓礼法设」——庶几缓于礼法之设。

「城南有胜士」——城南有胜士。

「块坐方禅悦」——块坐正在禅悦之中。

「不嫌来往频」——不嫌来往频繁。

「相对餐毡雪」——相对餐毡雪。

艺术手法
一、以「怀刺名欲灭」写隐:「出门无所之,怀刺名欲灭」以名欲灭写隐——怀中名刺之名欲灭则隐,以名写隐。二、以「块坐禅悦」写静:「城南有胜士,块坐方禅悦」以块坐禅悦写静——块坐禅悦则静,以坐写静。三、以「餐毡雪」写苦中作乐:「不嫌来往频,相对餐毡雪」以餐毡雪写苦中作乐——餐毡卧雪而相得,以苦写乐。

总体评价
此绝句写雪中访友的知交之乐。

「不嫌来往频,相对餐毡雪」以餐毡雪写出了知交的苦中作乐,是苏过怀友诗中的佳作。

相关诗词