和王仲弓雪中怀友之什 其二

宋 · 苏过

译文

我非淳于狂,君勿怖烛灭。

我不是淳于髡那样的狂士,你不必害怕蜡烛熄灭。

时能啜少醴,谁为穆生设。

偶尔能品饮些许甜酒,却无人像为穆生那样特意设酒。

明窗坐弈棋,聊以寄怡悦。

坐在明亮窗前下棋,姑且借此寄托欢悦之情。

胜固无所争,败亦何足雪。

胜了本来也无须争胜,败了又何须洗雪耻辱。

赏析

题解
此诗为苏过和王仲弓雪中怀友之什其二。诗写我非淳于狂,君勿怖烛灭,时能啜少醴,谁为穆生设。明窗坐弈棋,聊以寄怡悦,胜固无所争,败亦何足雪。

逐句解读
「我非淳于狂」——我并非淳于髡之狂。

「君勿怖烛灭」——君勿怖烛灭。

「时能啜少醴」——时能啜少醴。

「谁为穆生设」——谁为穆生设。

「明窗坐弈棋」——明窗坐弈棋。

「聊以寄怡悦」——聊以寄怡悦。

「胜固无所争」——胜固然无所争。

「败亦何足雪」——败亦何足雪。

艺术手法
一、以「淳于狂」写典:「我非淳于狂,君勿怖烛灭」以淳于髡之典写——淳于髡饮酒灭烛之典,以典写饮。二、以「穆生设」写知:「谁为穆生设」以穆生之典写——穆生因不设醴而去,以醴写知己。三、以「胜无所争」写淡:「胜固无所争,败亦何足雪」以无所争写淡——胜败无争则淡,以淡写超然。

总体评价
此绝句写雪中对棋的超然。

「胜固无所争,败亦何足雪」以胜败无争写出了弈棋的超然之趣,是苏过怀友诗中的佳作。

相关诗词