和叔宽田园六首 其一

宋 · 苏过

译文

早岁厌华屋,曲肱慕饮水。

年轻时就厌恶华丽的房屋,弯曲手臂做枕头仰慕饮水安贫的生活。

躬耕二顷田,仅可毕祭祀。

亲自耕种二顷田地,仅仅足够完成祭祀之用。

长怀𫗴粥忧,每抱瓶罍耻。

时常怀着吃粥的忧虑,每每以瓶罍空空为耻。

虽知学稼拙,岂不贤乎已。

虽然知道学种田很笨拙,岂不比不做好得多。

衰才谢严徐,吐吻上插齿。

衰颓的才华比不上严助徐乐,开口说话时牙齿都快掉了。

各从我尔好,勿问谁愠喜。

各从你我的喜好,不必问谁恼怒谁欢喜。

赏析

题解
此诗为苏过《和叔宽田园六首》其一,写归耕之志。早年厌华屋,曲肱慕饮水。躬耕二顷田,仅可毕祭祀。长怀饘粥之忧,每抱瓶罍之耻。虽知学稼之拙,岂不贤于不劳而食。衰才谢于严徐,吐吻上插齿。各从我尔所好,勿问谁愠谁喜。全诗写出了躬耕自给的志向与安贫乐道的精神。

逐句解读
「早岁厌华屋」——早年厌恶华屋。

「曲肱慕饮水」——曲肱而慕饮水之安。

「躬耕二顷田」——躬耕二顷之田。

「仅可毕祭祀」——仅可完成祭祀之用。

「长怀𫗴粥忧」——长怀饘粥之忧。

「每抱瓶罍耻」——每抱瓶罍空乏之耻。

「虽知学稼拙」——虽知学稼之拙。

「岂不贤乎已」——岂不贤于不劳而食。

「衰才谢严徐」——衰才谢于严徐。

「吐吻上插齿」——吐吻上插齿。

「各从我尔好」——各从我尔所好。

「勿问谁愠喜」——勿问谁愠谁喜。

艺术手法
一、以「曲肱慕饮水」写安贫:「早岁厌华屋,曲肱慕饮水」以曲肱饮水写安贫——曲肱而饮则安于贫,以动作写安。二、以「岂不贤乎已」写自力:「虽知学稼拙,岂不贤乎已」以贤于不劳写自力——学稼虽拙而贤于不劳则自力之可贵,以拙写贤。

总体评价
此五古写躬耕之志。

「躬耕二顷田,仅可毕祭祀」以二顷田写知足,「虽知学稼拙,岂不贤乎已」以拙写贤,是苏过田园诗中的佳作。

相关诗词