和叔宽田园六首 其四

宋 · 苏过

译文

重阴自凝结,雨脚方四罗。

浓阴自行凝结,雨脚正向四方密布。

悬知茅屋下,宁有襦袴歌。

料想茅屋之下,哪里有衣暖裤足的歌声。

终年望一麦,此地心今蹉跎。

终年盼望着一季麦收,此处的心愿如今已蹉跎。

平畴乱蛙蛤,原隰长薜莎。

平坦的田野中蛙蛤杂乱,高原低地长满了薜荔莎草。

哀哉南亩人,休戚均尔多。

可悲啊南亩中的农人,忧喜与你们都是一样的。

朝阳何时出,赫赫散滞疴。

朝阳什么时候才能升起,赫赫光辉驱散这郁滞的疾苦。

赏析

题解
此诗为苏过《和叔宽田园六首》其四,写久雨之灾。重阴自凝结,雨脚方四罗。悬知茅屋之下,岂有襦袴之歌。终年望一麦之收,此地如今已蹉跎。平畴乱蛙蛤,原隰长薜莎。哀哉南亩之人,休戚与尔同多。朝阳何时出,赫赫散去滞疴。全诗写出了久雨不晴的焦虑与对农民的同情。

逐句解读
「重阴自凝结」——重阴自行凝结。

「雨脚方四罗」——雨脚正四处罗布。

「悬知茅屋下」——料想茅屋之下。

「宁有襦袴歌」——岂有丰衣足食之歌。

「终年望一麦」——终年望一麦之收。

「此地心今蹉跎」——此地如今已蹉跎。

「平畴乱蛙蛤」——平畴乱蛙蛤。

「原隰长薜莎」——原隰长薜莎。

「哀哉南亩人」——哀哉南亩之人。

「休戚均尔多」——休戚与尔同多。

「朝阳何时出」——朝阳何时出。

「赫赫散滞疴」——赫赫散去滞疴。

艺术手法
一、以「襦袴歌」写丰:「宁有襦袴歌」以襦袴歌写丰——有襦袴之歌则丰年之乐,以歌写丰(反用)。二、以「乱蛙蛤」写涝:「平畴乱蛙蛤,原隰长薜莎」以蛙蛤写涝——蛙蛤乱于平畴则涝之甚,以物写灾。三、以「赫赫散滞疴」写盼:「朝阳何时出,赫赫散滞疴」以朝阳写盼——盼朝阳出则盼天晴,以日写盼。

总体评价
此五古写久雨之灾。

「平畴乱蛙蛤,原隰长薜莎」以蛙蛤薜莎写涝灾之重,「朝阳何时出,赫赫散滞疴」以盼朝阳写出了对天晴的渴望,是苏过田园诗中的佳作。

相关诗词