和叔宽田园六首 其三

宋 · 苏过

译文

芃芃稼连云,老少纷在场。

庄稼茂盛连绵如云,老老少少纷纷聚集在场上。

禾稼已困雨,秔稌亦没秧。

庄稼已经被雨水所困,粳稻糯稻也都淹没了秧苗。

计穷走群望,敢爱牛与羊。

无计可施去求告各方神灵,哪里还顾惜牛羊等祭品。

可怜拾麦人,不惮道路长。

可怜那些拾麦穗的人,不怕路途遥远。

号呼泥水中,滞穗收残黄。

在泥水中号呼叫喊,捡拾遗留的麦穗和残黄的谷粒。

对之怀抱恶,宁忍自举觞。

面对此景心中难受,哪里忍心自己举杯饮酒。

赏析

题解
此诗为苏过《和叔宽田园六首》其三,写水灾之后农村的惨状。芃芃庄稼连云,老少纷纷在场上。禾稼已困于雨,粳稻亦没于秧。计穷走告群望,敢爱牛与羊。可怜拾麦之人,不惮道路之长。号呼于泥水中,拾取残黄之穗。对之怀抱不佳,宁忍自举杯觞。全诗以纪实笔法写出水灾后农民的苦难。

逐句解读
「芃芃稼连云」——庄稼茂盛连云。

「老少纷在场」——老少纷纷在场上。

「禾稼已困雨」——禾稼已困于雨。

「秔稌亦没秧」——粳稻亦没于秧。

「计穷走群望」——计穷走告群望。

「敢爱牛与羊」——敢爱惜牛与羊。

「可怜拾麦人」——可怜拾麦之人。

「不惮道路长」——不惮道路之长。

「号呼泥水中」——号呼于泥水中。

「滞穗收残黄」——拾取残黄之穗。

「对之怀抱恶」——对之怀抱不佳。

「宁忍自举觞」——宁忍自举杯觞。

艺术手法
一、以「没秧」写灾:「禾稼已困雨,秔稌亦没秧」以没秧写灾——稻秧没于水则灾之重,以农写灾。二、以「号呼泥水中」写苦:「号呼泥水中,滞穗收残黄」以号呼写苦——泥水中号呼则苦之极,以声写苦。三、以「宁忍自举觞」写愧:「对之怀抱恶,宁忍自举觞」以不忍饮酒写愧——见人苦难而不忍自乐,以情写愧。

总体评价
此五古写水灾后农民的苦难。

「号呼泥水中,滞穗收残黄」以号呼写苦,「宁忍自举觞」以不忍饮酒写对农民的同情,是苏过田园诗中关注民生的佳作。

相关诗词